Si les programmes sont dirigés par des organismes d'aide aux immigrants, ceux-ci ne sont pas très crédibles dans le domaine des professions réglementées.
If the programs are just being run by immigrant agencies, they have very little credibility when it comes to the regulated professions.
Si les programmes ou les activités diffèrent de ceux que nous avons examinés, ils pourraient ne pas répondre aux critères de la bienfaisance.
If the programs or activities differ from those we reviewed, they may not be charitable.
Si les programmes que vous administrez au niveau du gouvernement fédéral offrent ce choix, vous serez peut-être alors en mesure de relever certains défis.
If the programs you administer from the federal government level have that choice built in, you might indeed answer some of those challenges.
Si les programmes sont bien administrés, les agriculteurs ont une idée assez précise des risques contre lesquels ils peuvent se protéger.
If the programs run properly people really have an idea of what they can protect themselves from and towards.
Si les programmes et les services requis ne sont pas en place, il est impossible d'apporter de véritables solutions aux problèmes de longue date et on hésite à traiter avec le gouvernement.
If the programs and services required are not in place, real solutions to longstanding problems are not carried out and confidence in doing business with the government wavers.
Si les programmes n'obtiennent pas leur financement, c'est parce que les libéraux sont toujours incapables de respecter leurs promesses.
If the programs are not receiving their funding, it is because the Liberals are still incapable of following through on promises.
Si les programmes qui consomment votre RAM vous sont importants, alors mettre votre RAM à niveau est une amélioration simple à effectuer.
If the programs using up your RAM are important to you, then upgrading your RAM is an easy improvement.
Si les programmes en question ne sont pas présents dans la liste Règles d'application, vous pouvez les ajouter manuellement.
If the programs are not present in the Application Rules list, you may need to add them manually.
Si les programmes de formation évoluaient, ce serait extraordinaire.
If training programs evolved, it would be extraordinary.
Si les programmes d'aide financière sont profitables, ils ont également une visée à court terme par définition.
While funding programmes are beneficial, they are also short-term in nature.
Si les programmes sociaux visant à les appuyer atteignent directement les femmes, l'ensemble de la famille en bénéficie.
If social support programmes reach women directly, the entire family benefits.
Si les programmes et projets avaient atteint leurs objectifs et produit les effets escomptés.
Whether projects and programmes had achieved their objectives and anticipated impacts.
Si les programmes ne sont pas ancrés dans les communautés, ils vont finir par disparaître.
If programs are not rooted in those communities, then they will just wither away.
