Sortant, j'aime écouter de la musique et juste passer un bon moment.
Outgoing, I love to listen to music and just have a good time.
Ear - Sortant du cercle, le violon prend notre main comme pour nous inviter à une douce valse...
Ear - Outgoing from the circle, the violin took our hand, like inviting us to a sweet waltz...
Sortant de l'hôpital, il a croqué son premier vrai repas depuis des jours avec un plaisir vorace.
Leaving the hospital, he devoured his first real meal in days with voracious pleasure.
Sortant d'une année particulièrement intense, j'avais effectivement exprimé le besoin de me déconnecter de tout durant notre séjour.
Leaving behind an intense year, I had indeed expressed the need to disconnect myself from everything during our stay.
Sortant de la chambre, j'ai regardé aux alentours du dortoir.
Coming out from the room, I looked around the dormitory.
Musique dans toute la maison ! - Sortant des murs.
Music all over the house! - Coming out of the walls.
Sortant de campagne électorale, nous savons ce qu'il en est.
Coming out of an election campaign, we know what this is all about.
Sortant du salon, nous avons une belle véranda et un grand jardin avec un barbecue local.
Coming out of the salon we have a beautiful porch and a spacious garden with a local barbecue.
Sortant de sa semi-retraite, Granier a assuré le succès de la pièce.
Coming out of semi-retirement, Granier made the success of the piece.
Sortant du sommeil, ouvrant les yeux, Rosaura dit non.
Coming out of her slumber, opening her eyes, Rosaura says «no».
Dans le champ Serveur Mail Sortant, entrez.
In the Outgoing Mail Server field, enter.
Sortant d'un restaurant à Vendenheim, OVNI dans le ciel.
Coming out of a restaurant in Vendenheim, UFO in the sky.
Sortant de l'adriatique, il fut rejoint par le Breslau.
Leaving the Adriatic, the Goeben was joined by the Breslau.
