De tels actes constitutifs sont ci-après désignés collectivement « Statuts ».
Such constating documents are hereinafter collectively referred to as the "Articles".
Statuts sociaux, actes de constitution et autres documents notariés.
Articles of association, bylaws and other notarial documents.
Ces exigences ont été établies conformément aux Statuts administratifs de l'Institut.
These requirements have been established in accordance with Bylaws of the Institute.
Les Statuts inter-nationaux antérieurs décrivaient de façon générale les indulgences.
Previous international statutes described the indulgences more generally.
Le gouvernement doit approuver les Statuts et les membres des comités de travailleurs.
The government must approve the statutes and membership of the workers' committees.
Il a également émis un avis favorable concernant les amendements proposés aux Statuts.
It also expressed a favourable opinion on the proposed amendments to the Statutes.
Tout amendement des Statuts doit entrer en vigueur immédiatement après avoir été accepté.
Any amendment of the Statute shall enter into force immediately after being accepted.
Le texte amendé des Statuts est reproduit dans ce document.
The amended text of the Statutes is reproduced in this document.
Exprime un avis sur les propositions de modification des Statuts.
Shall express its opinion on proposals for the modification of the Statute.
Tel est également l'esprit qui émane de vos Statuts.
This is also the spirit that emanates from your Statutes.
C'est cela aussi l'esprit qui émane de vos Statuts.
And this is also the spirit which emanates from your Statutes.
Et les Statuts consacrent cet esprit en imposant l'unanimité.
And the Statutes consecrate this spirit by demanding unanimity.
Cliquer ici pour voir la version actuelle des Statuts.
Clear here to see the latest version of the Statutes.
