Les piétons doivent être prioritaires quand ils traversent sur un passage protégé.
Pedestrians must have priority when they cross at a designated crosswalk.
Chaque jour, près de cinq mille véhicules traversent ce vieux pont en pierre.
Every day, nearly five thousand vehicles cross this old stone bridge.
On a étudié comment les feuilles non digérées traversent le système digestif des ruminants.
Researchers studied how undigested leaves pass through the digestive system of ruminants.
Les élèves traversent chaque matin le portique qui entoure la cour de l'école.
Every morning, the students pass through the portico that runs around the schoolyard.
Les ados traversent souvent de grands hauts et bas en cherchant leur identité.
Teenagers often go through dramatic highs and lows as they find their identity.
Les adolescents traversent souvent une phase où ils discutent de tout à la maison.
Teenagers often go through a phase where they argue about everything at home.
Lors du 21e Congrès de l'UNIMA et du Festival Mondial tenus à Chengdu en 2012, la troupe présente le spectacle Les Huit Immortels Traversent l'Océan.
For the 21st UNIMA Congress and World Puppetry Festival held in Chengdu in 2012, the company presented Eight Immortals Crossing the Ocean.
Conduis tout doux près de l'école, les enfants traversent souvent sans regarder.
Drive very slowly near the school, children often cross without looking.
Les élèves traversent la rue en toute sûreté grâce au passage piéton protégé.
The students cross the street safely thanks to the protected crosswalk.
Les rennes nomades traversent de vastes plaines enneigées pour trouver un nouveau pâturage.
The migrating reindeer cross vast snow-covered plains in search of new grazing grounds.
Le tour-clocher sert aussi de repère aux randonneurs qui traversent la campagne.
The bell tower also serves as a landmark for hikers crossing the countryside.
Un centre spécialisé assure le contrôle à distance des trains qui traversent la région montagneuse.
A specialized center remotely supervises the trains that cross the mountainous region.
Les enfants traversent prudemment la plaque de glace qui s'est formée sur l'étang.
The children carefully cross the sheet of ice that has formed over the pond.
