Crossing the border has been taking longer since customs checks were tightened.
Le passage des frontières est plus long depuis le renforcement des contrôles de douane.
Crossing the border always requires showing your passport and sometimes a special visa.
Le passage des frontières demande toujours de présenter son passeport et parfois un visa spécial.
Crossing the bridge marked their point of no return in the journey.
La traversée du pont marquait le moment critique de leur voyage.
Crossing this mountain border was particularly dangerous for poorly equipped travelers.
La traversée de cette frontière montagneuse était particulièrement périlleux pour les voyageurs mal équipés.
Crossing the border between these two countries is now quick thanks to recent agreements.
Le passage de frontière entre ces deux pays se fait rapidement grâce aux accords récents.
Crossing the bridge is one of the trail's real highlights.
La traversée du pont est un vrai moment fort de ce circuit.
Crossing the border by car often takes longer than going by train.
Le passage des frontières en voiture prend souvent plus de temps qu'en train.
Crossing the lagoon by foot and round l'Ile au bénitier.
Traversée à pieds du lagon et tour de l'Ile au bénitier.
Crossing the Chaco, which means hunting country in the local dialect.
Traversée du Chaco qui signifie terrain de chasse dans le dialecte local.
Crossing the Gorge by car can be practiced almost throughout the year.
La traversée des Gorges en voiture peut se pratiquer presque toute l'année.
Crossing of relief. Succession of small sandy valleys and stony plateaus.
Passage sur relief. Succession de vallons sablonneux et de plateaux caillouteux.
Crossing the road without looking is a dangerous action, especially at night.
Traverser la route sans regarder est une action dangereuse, surtout la nuit.
Crossing that busy intersection, she had her wits about her.
En traversant ce carrefour dangereux, elle avait vraiment l'œil.