Le festival a connu une affluence moyenne en raison du mauvais temps.
The festival had moderate attendance due to the bad weather.
Pour compenser la faible affluence, ils ont proposé des promotions spéciales.
To make up for the low attendance, they offered special promotions.
Le personnel, malgré l'affluence, reste très agréable et disponible.
The staff, despite the crowd, remains very pleasant and available.
Tout est plus grand, l'affluence et l'équipement sont impressionnants.
Everything's bigger, the crowd and the equipment are impressive.
Dès lors l'affluence des pèlerins n'a jamais cessé de croître.
Since then, the influx of pilgrims never ceased to increase.
Le festival a connu une affluence record, en faisant un succès retentissant.
The festival enjoyed bumper attendance, making it a resounding success.
Dans le programme du festival, l'événement phare attire toujours la plus grande affluence.
In the festival lineup, the flagship event always attracts the highest attendance.
Lorsque le temps s'est dégradé, l'affluence à l'événement a rapidement chuté.
When the weather turned bad, attendance at the event went south quickly.
Malgré l'engouement médiatique, l'affluence au concert était étonnamment faible.
Despite the media hype, the concert attendance was surprisingly low.
Le festival a démarré en trombe, avec une affluence record dès la soirée d'ouverture.
The festival enjoyed a flying start, with record attendance on the opening night.
Pour éviter l'affluence, pensez à booker votre visite le matin.
To avoid crowds, remember to book your visit in the morning.
La faible affluence au concert était une conséquence directe de la prestation décevante du groupe.
The concert's low attendance was a direct result of the band's poor performance.
Le concert a souffert d'une faible affluence, entraînant des pertes financières pour les organisateurs.
The concert suffered from poor attendance, leading to financial losses for the organizers.
