Examples with "alors... Dommage" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mes parents ne m'ont pas permis de faire du sport en grandissant, alors... C'est bien dommage.
My parents did not allow me to play sports growing up, so... That's a shame.
Alors... peut-être, de ne subir aucun dommage ou quelque chose du genre?
Then... perhaps, to not ever take any damage or something?
Alors, quand j'ai rencontré ce pauvre Enrico... Dommage.
So when I met poor Enrico... It's a pity, if you two were married it would have been better.
D'Argo, si Talyn a subi des dommages, alors... John, je suis sûr que tout le monde va bien.
D'Argo, if Talyn is a casualty, then... John, I'm sure everyone's all right.
Alors si vous avez saisi le fer à lisser avant un dîner en amoureux, alors que vous aviez promis de ne pas y toucher pendant un mois entier, eh bien... dommage.
So, if you used a flat iron before an evening out when you had promised yourself you would not touch it for the whole month, well... too bad.
Mais j'ai réalisé que ce n'était pas si clair pour tout le monde Peu de gens osent demander et ils peuvent alors se retrouver agréablement surprises... dommage que souvent la question ne soit pas posée !
But then I realized that it wasn't so clear for everybody Few rare times people dare to ask and they may come out happily surprised but many times they don't
Je le redis, on a bon espoir de vous avoir des dommages et intérêts, peut-être des millions, alors... Oui, madame?
But like I said, we're hopeful that we could get you guys a really good settlement, possibly in the millions, so... Yes, ma'am?
Bon, tout ce dont j'ai parlé la dernière fois, puisque qui peut le plus peut le moins, n'est-ce pas ? ... mais ce serait un peu dommage de s'enfermer alors... « Let's go outside ! »
Well, of course, all I told you about last time, for who can do more can do less, right? ...but it might be a pity to stay in so... "Let's go outside!"
Nous discutons alors avec des ouvriers qui s'occupent des routes (dans le futur, il n'y aura peut-être plus de pistes mais de l'asphalte... dommage !)
We discuss then with workmen who are repairing the roads (in the future, there will be perhaps asphalt instead of tracks... what a pity!)
Si vous n'avez pas de rhubarbe dans votre jardin (c'est dommage...) vous pouvez en trouver sur les marchés ou alors...
If you do not have rhubarb in your garden (it's a shame...) you can find some on the markets or...
Alors... il doit l'avoir vu. Je touchais des trucs.
He must have seen... I sat and peeled a little.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.