Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplombnm
View images
Vertaling van "aplomb" in Engels
Definitie
Le vieux clocher était légèrement hors d'aplomb après le tremblement de terre.
The old church tower was slightly out of plumb after the earthquake.
Comme le poteau est hors d'aplomb, toute la clôture penche bizarrement.
Because the post is out of plumb, the whole fence leans awkwardly.
Ils manquaient d'aplomb et hésitaient à défendre leur proposition devant la direction.
They lacked poise and hesitated to defend their proposal before management.
Pour répondre à ce journaliste agressif, il a montré beaucoup d'aplomb.
Responding to that aggressive journalist, he showed a lot of poise.
Le maçon a vérifié chaque colonne pour qu'aucune ne soit hors d'aplomb.
The mason checked every column so none would be even slightly out of plumb.
Elle garde toujours de l'aplomb, même sous la pression la plus intense.
She always keeps her poise, even under the most intense pressure.
Le niveau indiquait que la surface était d'aplomb et prête pour le carrelage.
The level indicated that the surface was plumb and ready for tiling.
Grâce à son aplomb, elle a pu gérer cette situation très embarrassante.
Thanks to her poise, she managed that very embarrassing situation.
Si ton poteau reste hors d'aplomb, la clôture paraîtra toute de travers.
If your post stays off plumb, the fence will look completely crooked.
Un mur hors d'aplomb peut indiquer un problème de fondations assez sérieux.
A wall that's off plumb can indicate a fairly serious foundation problem.
Ils ont découvert que la cloison neuve était hors d'aplomb seulement après peinture.
They discovered the new partition wall was out of plumb only after painting.
Il manque d'aplomb quand il doit parler devant plusieurs personnes.
He lacks poise when he has to speak in front of many people.
En négociation, elle a de l'aplomb et ne perd jamais ses moyens.
In negotiations, she has poise and never loses her composure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of aplomb
vertical alignment
Uitdrukkingen met aplomb: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor aplomb in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1794. Exact: 1794. Verstreken tijd: 62 ms.
