Examples with "approximation pourrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En l'absence d'informations provenant des enquêtes auprès des entreprises, une approximation pourrait consister à soustraire la rémunération des services de transformation de la valeur des importations après transformation telle qu'elle est indiquée dans les enregistrements douaniers.
In absence of information coming from business surveys a possible approximation would be to subtract the processing fee paid from the value of the imports after processing as reported in customs records.
Une telle approximation pourrait, par exemple, être calculée selon les modalités indiquées ci-dessus aux considérants 45 et 46 en ce qui concerne la garantie de la KEIC.
Such a proxy could, for example, be calculated along the lines already indicated above in recitals 45 and 46 with respect to the KEIC Guarantee.
Une plus grande approximation pourrait apporter une contribution significative à une solution à long terme de ces problèmes de Marché Intérieur.
Enhanced approximation would go a long way in providing a long term solution to these Internal Market problems.
Une telle approximation pourrait, par exemple, être calculée selon les modalités indiquées ci-dessus aux considérants 45 et 46 en ce qui concerne la garantie de la KEIC.
Such a proxy could, for example, be calculated along the lines already indicated above in recitals 45 and 46 with respect to the KEIC Guarantee.
Andere resultaten
Elles décrivent schématiquement une approximation de ce que pourrait être la fonction de réaction d'une banque centrale - la manière dont celle-ci fixerait ses taux en fonction des conditions économiques.
They describe in simplified terms an approximation of the reaction function of a central bank, i.e. the way in which the bank would set its rates in response to economic conditions.
Par conséquent, une analyse numérique est, au mieux, une approximation qui pourrait aider un groupe spécial à évaluer si une mesure est en rapport avec le dommage causé par l'accroissement des importations et la nécessité d'un ajustement.
Thus, any numerical analysis is, at best, an approximation that might assist a panel in evaluating whether a measure is commensurate with the injury caused by increased imports and the need for adjustment.
Comme la base de données peut changer pendant la sauvegarde, ceci est seulement une approximation et pourrait ne pas se terminer à exactement 100%.
Since the database may change during the backup, this is only an approximation and may not end at exactly 100%.
Il convient d'indiquer que le présent document n'est qu'une première approximation de ce qui pourrait devenir le Plan triennal 2000-2002 conformément aux Lignes directrices pour la coopération technique.
It is appropriate, at this juncture, to indicate that the present document is only a first, preliminary approximation to what may become the 2000-2002 Three-Year Plan as understood in the Guidelines for Technical Cooperation.
En première approximation, on pourrait dire que les programmes TEMPUS ou ERASMUS-MUNDUS (au moins, pour celui-ci, en ce qui concerne les mobilités) sont des programmes « charitables », à sens unique.
On first approximation, it could be said that the TEMPUS or ERASMUS-MUNDUS programmes (at least, for the latter, insofar as mobility is concerned) are one-way "charitable" programmes.
Quelle mesure pourrait constituer une bonne approximation pour spécifier le débit local ?
What could be an appropriate measure to specify local speech rate?
On pourrait faire un calcul analytique mais avec une erreur d'approximation importante.
From the theory of elasticity we could compute the tensions but with a large error.
Pour emprunter un procédé courant en physique, on pourrait dire que les matérialistes acceptent une certaine approximation.
To borrow a common procedure in physics, one could say that the materialists accept some approximation.
Bien sûr, c'est mon approximation arbitraire entre la réalité et mon imagination et chacun pourrait faire ses propres conjectures.
Of course this is my arbitrary approximation between reality and my imagination and everyone could make his own conjectures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
