Examples with "article du Code a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette solution pour les cas où un accusé a, «strictement parlant», violé un article du Code a été proposée par l'Association du Barreau canadien, dans Principes de responsabilité pénale:
This type of solution to cases where an accused has "technically" violated a Code section has been proposed by the Canadian Bar Assocation, in Principles of Criminal Liability:
Cet article du code a été également mis à jour pour inclure des définitions qui permettent de clarifier davantage le contenu.
This section of the code has also been updated to include definitions to further clarify the content.
Cela retarde l'utilisation de ces techniques par nos agents de police, nos procureurs et nos juges, dans le seul but de se servir de ces articles du code à des fins politiques.
It delays the use of these techniques to our police, our prosecutors and our judges, simply for the purpose of playing partisan politics with those sections of the code.
Franchement, c'est une honte, parce que cela retarde considérablement le processus retarde l'utilisation de ces techniques par nos agents de police, nos procureurs et nos juges, dans le seul but de se servir de ces articles du code à des fins politiques.
It delays the use of these techniques to our police, our prosecutors and our judges, simply for the purpose of playing partisan politics with those sections of the code.
Pensez-vous que le projet de loi va trop loin parce qu'il ajoute tous ces articles sous la rubrique « faux documents et fraude » à cet article du code - à savoir l'article 183, qui autorise l'écoute électronique en général?
Do you think the bill is going a bit too far in adding so many sections under forgery and fraud to that section of the code - specifically section 183, which authorizes the tapping of telephones and all other communication devices?
L'ordre des articles du Code a été modifié, notamment la partie V est maintenant la partie I, les articles 180 à 183 sont devenus les articles 89 à 93, et les articles 184 à 189 sont maintenant les articles 94 à 99.
Ils doivent cependant indiquer l'article du code TVA faisant référence à leur exemption.
However, they must indicate the VAT code article referring to their exemption.
On a augmenté le nombre des articles du code ouvrant droit à une libération anticipée.
The number of articles of the code under which early release is available has been increased.
Veiller à l'application effective des articles du Code pénal relatifs à l'incitation à la haine raciale et ethnique.
Implement effectively the existing articles of the criminal code relating to incitement to racial and ethnic hatred.
On pourrait apporter des modifications correspondantes aux autres articles du Code criminel dont a parlé le porte-parole du gouvernement.
There could be corresponding changes made to other sections of the code of which the hon. member from the government side spoke.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
