Examples with "aussi... quand" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et mes parents aussi... quand il y eut des moments difficiles, je savais que c'était temporaire.
As did my parents... If something didn't work out I realised it was all temporary.
La légende est certainement née pour éloigner les enfants des puits, mais elle encore est très effrayant... pour les adultes aussi... quand les grand-parents s'en souviennent dans les soirées de pleine lune!
The legend is certainly born to prevent the little ones approaching the dangerous wells but still today it scares them, and adults too, when the grandparents tell about it in the full moon evenings!
Il faut regarder le planning aussi... Quand on a une voiture comme la CXperience qui a pas mal inspiré ce projet, est-ce qu'on a besoin de refaire un concept ou est-ce qu'on amène tout de suite la voiture en série ?
You have to look at the schedule too... When you have a car like the CXperience that inspired this project, do you need to redesign a concept or do you bring the car into production right away?
Les scientifiques qui s'y sont penchés ont trouvé que le cerveau émet des hormones antistress à la fois quand on rit, mais aussi... quand on entend rire !
Scientists who has been working there found that the brain emits anti-stress hormones at the same time when we laugh, but also... When you hear laughing!
Et toi aussi... quand on brûlera sa photo.
And so will you while we are burning this picture.
Le son était bon, le ressenti aussi... Quand tu montes sur scène, c'est toujours difficile.
The sound was great, the feeling was you go on stage it's always hard.
Pas seulement quand les choses sont simples, mais aussi... quand je suis chiante.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
