Examples with "avaient... et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Techniquement, ce n'était pas un troisième rendez-vous, mais ils avaient dîné... et dansé.
Technically, it wasn't a third date, but they'd had dinner and been dancing.
Ils prétendent qu'ils avaient l'intention de... et je vous ai lu ce qui a été dit.
They claim they intended to-and I read you out the process.
C'était fin septembre quand nous sommes arrivés ici... les premières neige avaient commencé à tomber... et on est arrivé ici en fin d'après midi.
It was late September when we got out here and the first snow started to fall later that afternoon.
Elles étaient tombées sur Nirgal, ils avaient dîné ensemble... Et Nirgal était tombé malade.
She had met Nirgal by accident, they had had a dinner... But Nirgal had gotten sick.
Quand j'ai lu le message, 30 minutes avaient déjà passé... et il n'allait pas répondre à mon appel.
By the time I saw the message, it was 30 minutes he would not answer my call.
Elle se souvient du plaisir qu'elles avaient à être ensemble... Et de ce jeune homme tatoué qui l'a fait monter dans sa Jeep, en auto-stop, lors de ce fameux soir de fête.
She remembers how happy they all were together... She remembers the young man with the tattoos who picked her up in a Jeep while she was hitchhiking on this memorable evening of celebration.
C'est une pratique ancienne que les premiers habitants de la région des Laurentides pratiquaient quand ils avaient besoin d'eau... et maintenant, on fait la danse de la neige!
This is an ancient practice that the original inhabitants of the Laurentians practiced when they needed now we are doing a snow dance!
J'ai pensé aux concerts que j'avais donné ici même quelques mois auparavant, en mars et avril, quand les tempêtes de neige m'avaient fascinées... et pourtant il faut sans doute beaucoup de courage pour affronter un hiver aussi rigoureux et long.
I remembered the concerts I had here a few month ago, in March and April, when snow storms had fascinated me... still I believe you need to be brave to face such a long and strict winter.
Elle s'est rendu compte que les seuls à avoir compris étaient ceux qui avaient connu l'océan... et elle sentait que elle n'avait pas d'autre choix que de le retrouver.
She wished it too. She realized that the only ones who understood were those who tasted the ocean.
D'après les premières paroles de Mlle Juliette Géraud, lorsque nous fûmes seules, j'ai compris que nos parents avaient eu une bizarre... et heureuse inspiration, en me plaçant dans cette maison.
After the first words spoken by Miss Juliet Geroud when we were alone, I understood that our parents had a very happy idea when they sent me here.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
