Ils ont été avertis de ne pas perturber l'ordre pendant les débats.
They were warned about being out of order during the debates.
Les joueurs sont avertis que toute infraction entraînera une suspension immédiate.
Players are warned that any foul play will lead to immediate suspension.
Les parents doivent être dûment avertis lorsque l'école modifie le règlement intérieur.
Parents must be formally notified whenever the school changes its internal rules.
Les riverains n'ont pas été dûment avertis de la fermeture temporaire du pont.
Local residents were not properly notified about the temporary closure of the bridge.
Les membres du comité ont été dûment avertis de la date limite pour répondre.
Committee members were duly informed of the deadline for submitting their response.
Les salariés ont été dûment avertis de la réorganisation lors d'une réunion officielle.
Employees were formally informed of the reorganization at an official meeting.
Les joueurs avertis ont évité les mouvements agressifs dans cette partie délicate.
The warned players avoided aggressive moves in the fragile game.
Les enfants ont été avertis de rester loin des équipements de jeu éclatés.
Children were warned to stay away from the splintering playground equipment.
On nous a avertis maintes fois des risques liés à cette route dangereuse.
We were warned many times about the dangers of that risky road.
Les randonneurs avertis ont évité le sentier connu pour ses éboulements fréquents.
The warned hikers avoided the path known for frequent rockslides.
Les athlètes turbulents ont été avertis de contrôler leur agressivité sur le terrain.
The brawling athletes were warned to control their aggression on the field.
Un ex-employé nous a avertis discrètement des problèmes de sécurité dans l'entrepôt.
A former employee quietly warned us about security issues in the warehouse.
Les élèves ont été avertis par voie écrite du changement d'horaire des cours.
The students were notified in writing about the change to the class schedule.