Examples with "bien plus diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S'agit-il d'une simple conséquence « mécanique » de l'augmentation de la pression intraglomérulaire, s'agit-il d'un dysfonctionnement endothélial (reflétant sans doute un mécanisme bien plus diffus), ou d'un premier marqueur d'une lésion anatomique ?
Is this a simple "mechanical" consequence of the increase in intraglomerular pressure, is it endothelial dysfunction (probably reflecting a much more diffuse mechanism), or a first marker of an anatomical lesion?
Toutefois, les études de cas et une analyse détaillée laisseraient entendre qu'elles pourraient être déclenchées par certains facteurs internes aux pays bien plus diffus et significatifs.
However, case studies and detailed analysis indicate that some of the factors operating within countries may be far more important and widespread in determining the onset of import surges.
Il est bien plus facile de nommer un ennemi extérieur que de traiter des problèmes intérieurs, bien plus diffus.
It is far easier to namean external enemy than to deal with diffuse internal problems.
Andere resultaten
En milieu rural, le potentiel de création d'activités est diffus mais bien présent également.
In rural areas, the potential for business creation is diffuse but this also.
Sans doute est-il encore diffus, bien fragile, et s'accompagne-t-il d'une solide dose de scepticisme.
This hope is still vague, tenuous, and mixed with a strong dose of scepticism.
Une première grande transformation de la lutte de classe est son caractère plus global - bien qu'encore diffus et confus.
A first great transformation of the class struggle is its more global character - although still diffuse and confused.
Voici une terre aux horizons infinis, mais dont les contours sont gravés dans l'histoire du monde, inviolables bien que diffus.
It is a land of infinite horizons, but whose contours are engraved in world history, vague yet inviolable.
Le coefficient d'extinction du rayonnement diffus correspond bien avec le rapport entre le rayonnement direct et diffus au-dessus du couvert.
The extinction coefficient for the diffuse radiation was found to correlate well with the ratio of the direct to diffuse irradiance above the canopy.
Toute une série de biens et de témoignages diffus qui, dans le Parc, connotent les vallées du Canavese et les vallées valdôtaines contribuent à la perception du paysage.
Landscape perception is shaped by a number of heritage objects and testimonies characterizing the Val d'Aosta and Canavese valleys of the Park.
Elle s'inspire à l'atmosphère et on respire un sens de bien-être diffus: s'inspirant de l'environnement, elle l'améliore par sa présence.
download pdf Ambiance It draws inspiration from the ambience and you can breathe a sense of diffused wellness: being inspired by environment it ameliorates it with its presence.
Je pense à cela lorsque M. Rasmussen dit que «le Conseil européen doit apporter de la clarté», que ce Conseil européen n'est pas encore capable d'apporter de la clarté à brève échéance, parce que le «non» est bien trop diffus.
I think that when Mr Rasmussen says that 'the European Council must provide clarity', that this European Council is as yet unable to provide clarity in the short term, because the 'no' is far too diffuse for that.
Cette socialisation est bien plus difficilement observable par le chercheur lorsque les enfants plus âgés lisent les livres seuls, et qu'elle passe alors par des échanges plus diffus et disjoints du moment de « lecture ».
This socialization is much more difficult for a researcher to observe when children are older and read books alone, and it occurs through more diffuse and disconnected exchanges during this reading time.
Dans la pratique, cela signifie que le temps de réverbération sera bien plus grand que celui calculé pour des champs sonores diffus.
This means, in practice, that the reverberation time is considerably longer than the value calculated for diffuse sound fields.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
