Examples with "bien que constructive" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sa critique, bien que constructive, a froissé les autres en raison d'un mauvais timing.
His criticism, though constructive, rubbed the wrong way due to poor timing.
Andere resultaten
La directive du Cabinet se limite généralement à établir les processus qui, bien que constructifs, visent surtout à exiger des comptes aux divers ministères fédéraux.
The cabinet directive is generally limited to establishing processes which, while constructive, are focused on holding the various federal departments to account.
Les concepts de la Troisième Voie se meuvent parmi l'ensemble des idées, événements, valeurs et interprétations de chaque ère historique si arbitrairement, que même le courant déconstructiviste aussi bien que constructivement éclectique de la post-histoire pourrait l'envier.
The concepts of the Third Way move among the whole of ideas, events, values and interpretations of each historical era so arbitrarily, that even the de-constructivist, as well as the constructively eclectic current of the post-history could envy it.
Bien que la critique constructive soit précieuse, les mots du censeur implacable ont blessé plus que prévu.
While constructive criticism is valuable, the savager's words cut deeper than intended.
Il a qualifié les discussions de franches et constructives bien que sur certains points difficiles.
He described the discussions as frank and constructive, although difficult on some points.
Nous comptons également bien que des négociations constructives et consensuelles auront lieu sur cette résolution l'année prochaine.
We also look forward to constructive and consensus-based negotiations on this resolution next year.
Malheureusement, cet examen n'a débouché sur aucun consensus, si bien que ces idées constructives n'ont pas eu de suites concrètes.
Unfortunately, when we took up their consideration we were unable to reach consensus and these constructive ideas were never implemented in practice.
Bien que les critiques constructives soient acceptables en tant qu'entraîneur, vous ne devriez pas revenir sur vos matchs et entraînements à la maison.
While offering constructive criticism is acceptable as a coach, you should not harp back to a poor performance on matchday when at home.
Monsieur le Président, le député sait bien que les discussions constructives avec les banques ont beaucoup avancé.
Mr. Speaker, the member knows that constructive dialogue with the banks has made real progress.
Bien que cela soit constructif, puisque le texte de négociation devenait un texte contrôlé par les parties, cela mettait en lumière les difficultés restantes et soulignait que les parties devaient faire preuve de souplesse pour aller au-delà des positions nationales.
While this was constructive in turning the negotiating text into a party-driven text, it highlighted remaining challenges and underlined that parties needed to show flexibility to move beyond national positions.
Lorsque j'ai accepté la suggestion de Casey de parler, c'était pour moi mon premier objectif : avoir une discussion constructive bien que nos opinions divergent.
When I accepted Casey's suggestion to talk, this for me was my first objective: to have a constructive discussion "across the aisles".
Bien que les critiques constructives soient nécessaires, [...] il est également important de reconnaître les progrès et les améliorations.
While constructive criticism is necessary... it is also important to acknowledge progress and improvements.
Les Canadiens n'ont pas besoin que nous soyons toujours d'accord sur tout ou que nous dissimulions des divergences importantes, mais bien que nous examinions ces divergences de manière bien plus constructive que nous ne le faisons parfois dans cette enceinte.
They do not need to see us agree on everything all the time or to cover over important differences, but to explore them in ways that are far more constructive than we sometimes explore those differences in this place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
