Examples with "bout... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je n'ai pas le niveau pour mener cette vengeance jusqu'au bout... Mais ce corps est une opportunité...
I don't have the power to fulfill this vengeance to the end... But this body is an opportunity...
Parfois, je me reproche de faire des folies, de ne pas faire quelque chose jusqu'au bout... Mais nous, par exemple, ne choisissons jamais longtemps les choses.
Sometimes I blame myself for fussiness, for not doing something to the end... But we, for example, never long choose things.
On va vers l'embryon trop vite, car on préjuge qu'il y a des brevets à déposer au bout... Mais en réalité on n'a pas démontré la nécessité des cellules souches embryonnaires humaines.
We are working to the embryo prematurely because we esteem that there may be patents to file at the end, but in reality the necessity of human embryonic stem cells has not been shown.
Un tel incendie ne peut pas être définitivement éteint, il doit brûler jusqu'au bout... mais personne ne prendra la responsabilité d'évacuer les citoyens afin de dissimuler la tragédie, aussi longtemps que l'administration TRUMP le pourra...
Such a fire cannot be definitively extinguished, it must burn to the end... but no one will take the responsibility to evacuate the citizens in order to hide the tragedy, as long as the TRUMP administration can...
Merci de m'avoir lu jusqu'au bout... mais j'ai pensé qu'il valait mieux que vous sachiez quel a été mon parcours jusqu'à ma position d'aujourd'hui.
Thank you for wading through all this, but I thought it best that you know from the outset where I stand. Sincerely,
Andere resultaten
Un peu de magie au bout du monde... mais ce n'est que la côte ouest.
Some Magic at the end of the world... but it's only the western shore.
Il y a passé un bon bout de temps... mais il n'a pas prospéré.
The fact is that he was there for quite a while... and he wasn' t prosperous.
Au mieux, j'aurai peut-être un bout de plancher... mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas visiter l'île ou jouer du taiko
At most, I may have a bit of floor for you... but that doesn't mean we can't visit the island or play taiko together! <
Vous êtes à bout de souffle... Mais comment savoir si votre enfant déborde simplement d'énergie ou si ce surplus de vitalité dissimule un problème plus sérieux comme l'hyperactivité?
You're out of how can you know whether your child is simply overflowing with energy or this surplus of vitality hides a more serious problem, like hyperactivity?
Il y avait donc plusieurs bonnes raisons pour que Dexter aille jusqu'au bout de ce projet... mais Paris !
And so there were several very good reasons for Dexter to go through with this-but Paris?
La route s'arrête là, vous êtes au bout du monde... mais à seulement 45 minutes de l'aéroport.
The road stops here; you're at the end of the world, but just 45 minutes from the airport.
Et puis aux dernières journées portes ouvertes, une lectrice nous a soufflé l'idée que cela serait intéressant de connaître les parcours des différentes personnes du Lemonade Studio, alors cela a fait aussi son petit bout de chemin... mais est-ce que cela vous plairait ?
And over the last open house days, a reader gave us the idea that it would be interesting to hear about the backgrounds of different Lemonade Studio people... but would you like that?
J'étais persuadée que j'allais arrêter la lecture au bout de 40 secondes... Mais à ma TRÈS GRANDE surprise, j'ai trouvé le contenu accrocheur et bien fait.
I was convinced that I would stop watching after 40 seconds... But to my VERY BIG surprise, I found the content catchy and well done.
