Examples with "cela... en fait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arrêtez-moi si vous m'avez déjà entendu dire tout cela... en fait, ils sont trois choses qui vous aideront à prendre de la vitesse aussi.
Stop me if you've heard me say this before... actually, they are three things that help you gain speed as well.
Tout compte fait, ils disent que si l'embarcation est identique, si vous avez ceci ou cela... en fait tout ce qu'ils essaient de faire c'est décrire un navire jumeau.
Basically what they're saying is that if you have the lines the same as they are on the previous ship, and if you have this and you have all this work done... they're basically trying to describe a sister ship.
Andere resultaten
La raison à cela est que... en fait je pense qu'il y a deux raisons.
And the reason for this is because - well, there are two reasons, I think.
Durant la dernière décennie, le respect croissant à l'égard de la population autochtone a fait de moi un meilleur leader, et je pense que cela nous a... en fait, je sais pertinemment que a nous a rendus plus forts en tant que communauté.
Over the last decade the growing respect for the indigenous population has made me a better leader, and I think it has made us... I don't think; I know it has made us a stronger community.
Maintenant, bien sûr, si quelqu'un est anti-Sahaj et tout cela... Mais, en fait, en disant: "Je n'aime pas", qu'allez-vous gagner?
Now, of course if there is somebody who is anti-Sahaj and all that, but still by saying 'I don't like', what are you going to gain?
Cela prend... En fait vous avez suivi ce cours durant de si nombreux jours, vous voyez. Tout au plus quatre jours, cela va ?
It takes... Now you have done this course for so many days, you see - at least four days is all right?
Je me dis alors que je ne dois pas être le premier à me poser la question : les Nations unies, les humanitaires ont bien dû penser à cela... Et en fait, il n'en était rien.
I thought at the time that I couldn't be the first to ask this: the United Nations and the humanitarian organisations must have thought about it... But that wasn't the case.
Quarante pour cent des fonds extérieurs sont versés sous forme de subventions, et nous avons calculé que cela couvrira en fait...
Forty percent of the external funds we bring in from grants, we have calculated that that will in fact cover...
En attendant, ils font partie de ce système... et cela en fait nos ennemis.
But until we do, these people are a part of that makes them our enemy.
Et que dire de notre second exemple... Cela n'en fait certainement pas la meilleure compagnie!
And what to make of our second example... this is certainly not the best company!
Les lumières, les couleurs, les imposants bâtiments... tout cela en fait une ville amusante où vous n'avez jamais le temps de vous ennuyer.
The lights, the colors, the imposing buildings... all this makes it a fun city where you never have time to get bored.
Il est indéniable que chaque région d'Europe a son histoire, ses coutumes, ses traditions, ... Cela n'en fait pas pour autant une Nation sans État ou une minorité nationale.
It is undeniable that each area of Europe has its own history, habits and traditions... That does not mean that it is a Stateless Nation or a national minority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
