Examples with "choses... Alors" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tu veux savoir comment j'ai fait pour ne pas céder à la haine par rapport à ceux qui m'ont fait subir ces choses... Alors voilà : j'ai compris que ce n'était pas eux les responsables, mais le système qu'ils servaient.
You want to know how I did not give into hate compared to those who made me suffer these things... So here it is: I realized that they were not the ones responsible, but the system that they served.
On ne pirate pas en soi, de soi, pour le plaisir de pirater, on pirate parce que c'est le seul moyen de faire des choses... Alors que se passe-t-il entre une intention et son résultat ?
We do not pirate in itself, of itself, for the pleasure hack, we pirate because it is the only way to do things... So what's happening between intention and outcome?
Quand j'ai commencé à travailler à 16 ans, j'ai réussi à briser beaucoup de choses... Alors ils m'ont appelé Vandal !
When I started work at 16 I managed to break a lot of things... so they called me Vandal!
Le hasard fait bien les choses... Alors entre deux pauses de scie sauteuse, nous avons coupé les décorations en papier jusqu'à en perdre la raison... 24 tubes de colle scotch et 12 ramettes de papier Clairefontaine plus tard, nous l'avons fait !
The universe works in mysterious ways... So between breaks with the jigsaw, we cut paper decorations until our brains were fried... 24 tubes of scotch glue and 12 reams of Clairefontaine paper later, we had done it!
Mais quelqu'un m'a dit que sous la pression du temps, il sortait souvent de jolies choses... alors je vous laisse juger :)
But someone told me that there is nothing like time pressure to bring out the best... so I'll let you judge:)
Sa mère, elle prenait son temps, pour choisir, regarder les choses... alors il a commencé à se plaindre.
His mom is taking her time, choosing this, the boy start moaning.
Cet ouvrage est destiné à des spécialistes de l'O.S. Mais même chez les spécialistes m'ont fait remarquer les collègues, il se passe des choses... alors on a essayé de faire vivre en osmose des spécialistes et...
But even among specialists colleagues pointed out to me, there are things going on... sometimes very special; so we tried to live in harmony specialists and other...: curious, general, amateurs...
Cette citation s'applique très bien aux enfants qui demandent toujours pour de nouveaux jouets, de nouvelles choses... alors qu'en fait, ce qu'ils veulent vraiment, c'est tout autre chose.
This quote easily applies to kids who ask constantly for new toys, new games, new things... when in fact, deep down inside, they want something else.
Peut-être que j'avais exagéré les choses... alors j'en ai également profité pour rendre visite à ma belle-mère, et elle était très contente de ma visite.
Maybe I I also took the opportunity to visit my mother-in-law, and she was happy for the visit.
Andere resultaten
Si je pouvais voir cette belle chose... alors moi aussi...
C'est l'anarchie jusqu'à ce que vous souhaitiez réaliser quelque chose... alors, la hiérarchie étouffe vos idées.
It's anarchy until you want to get something done... Then the hierarchy stifles any ideas you have.
Alors j'entrai dans ma cuisine ce matin et pour être tout à fait honnête, je n'avait pas grand-chose... alors j'ai concocté une petite salade ultra simple et ultra rapide avec des carottes...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
