By no stretch could I finish the report before midnight yesterday.
En aucun cas je ne pouvais terminer le rapport avant minuit hier.
He quickly realized he must get on and finish his assignment.
Il a vite compris qu'il devait s'atteler à terminer son devoir.
We must finish this report before noon; time is running out.
Nous devons finir ce rapport avant midi, le temps est compté.
I still have time left to just finish this chapter before sleeping.
Il me reste tout juste le temps de finir ce chapitre avant dormir.
She managed to push through her creative block and finish the painting.
Elle a réussi à surmonter son blocage créatif et à terminer le tableau.
Chop-chop, finish your homework before turning on the console.
Allez hop, tu termines tes devoirs avant d'allumer la console.
Tell me honestly if you really think you can finish this project.
Dis-moi de bonne foi si tu penses vraiment pouvoir finir ce projet.
You had better finish your homework before the deadline tonight.
Tu as intérêt à finir tes devoirs avant la date limite ce soir.
I'm pressed for time; I'll finish this report tomorrow.
Je suis à court de temps, je finirai ce rapport demain.
I suppose I could finish the report by myself at a pinch.
Je suppose que je pourrais finir le rapport tout seul au besoin.
I must finish this report in time for tomorrow's presentation.
Je dois finir ce rapport à temps pour la présentation de demain.
I'll catch up this weekend and finally finish that overdue project.
Je me rattraperai ce week-end et finirai enfin ce projet en retard.
Hang on, let me finish my thought before you respond.
Attends, laisse-moi finir ma pensée avant que tu ne répondes.