Examples with "code du fait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certaines activités politiques devraient être organisées pour débattre des éléments du code du fait de ses avantages incontestables pour la consolidation de la prise de conscience démocratique partout dans le monde.
Indeed, some political activities should be organized in order to debate the components of the Code because of its unquestionable benefits for the consolidation of democratic awareness all over the world.
Il y avait plus de 50 morceaux à programmer et rarement une liste à suivre... Et tout ça sans Time Code du fait de la nature imprévisible des concerts.
"There were over 50 tracks to programme in the song pool and rarely a setlist to follow... all without timecode due the unpredictable nature of the performances."
682, même après que la personne déclarée coupable en eut appelé, sans succès, à la Cour de comté en vertu de la Partie XXIV du Code du fait qu'il y avait eu «condamnation» sur une «infraction» inexistante en droit.
682 even after a person convicted by a magistrate had appealed unsuccessfully to the County Court under Part XXIV of the Code where the "conviction" was for an "offence" not known to the law.
A ce stade, les PMP étaient exclus du champ d'application du projet de code du fait de la définition qui avait été donnée au terme "spécification technique" ("standard")
At that point PPMs were excluded from the scope of the draft Code by virtue of the definition of the term "standard", which read as follows
Dans votre carrière de développeur, vous devrez travailler avec du legacy code du fait que les contributeurs d'origine ne sont plus là, d'un manque de qualité ou que la technologie elle-même ne soit plus prise en charge.
In your career as a developer you will have to work with code that is deemed legacy due to the original contributors no longer being around, a lack of quality, or the technology itself becoming unsupported.
Andere resultaten
Définition des attentes et objectifs liés à tous codes du fait de leur adoption par les organes compétents.
Establishing expectations and objectives related to any Codes its adoption by the appropriate bodies
La sémiologie est d'autant plus étrangère à cette entreprise que sa propre visée est de « démonter » les codes du fait même qu'elle les étudie.
Semiology is all the more distant from such an undertaking as its aim to is «dismantle» the codes that it is studying.
Des rapports étroits avaient été établis avec le Codex du fait des liens importants existant entre la santé animale au niveau de la production et l'innocuité des aliments.
A close relationship had been developed with the Codex because of the important relationship between animal health at the production level and food safety.
Le fait d"ajouter des informations de qualité au train binaire, permet d"optimiser le stockage ou l"envoi de manière conjointe de plusieurs objets codés du fait que la qualité de l"objet peut être facilement prise en compte.
By adding quality information to the bit-stream, jointly storing or transmitting multiple coded objects can be optimized in that the quality of the object can be easily taken into account.
« Ce n'est pas une bonne idée d'adopter ce projet de Code du travail, qui comprend environ 400 articles... Il sera plus dense que le Code actuel, du fait, bien sûr, des nouveaux mécanismes d'exploitation ».
"We should not adopt the [draft] labour code which consists of [about] 400 articles... it will be more bigger than the current code and of course it becomes bigger because of new mechanisms of exploitation".
Le code du bâtiment fait actuellement l'objet d'une révision.
The building code is under review right now.
Nous souhaitons donc retrouver les codes du "fait maison", il faut que ce soit rassurant et gourmand.
We therefore wish to find the codes of "homemade", it has to be soothing and delicious.
Cet agencement simplifie l'unité générant le code local du fait que ladite unité peut fonctionner simplement à un débit fixe.
This arrangement simplifies the means generating the local code as it can simply run at a fixed rate.
