Examples with "codification a permis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sa méthode de codification a permis à tout le monde de suivre facilement les nouvelles directives.
Her codifying method allowed everyone to follow the new guidelines with ease.
La codification a permis de supprimer cette procédure longue et coûteuse et de faire ainsi meilleur usage des ressources de la justice et du consommateur.
Codification eliminated this time-consuming, economically wasteful step, making more efficient use of both judicial and consumer resources.
Ce travail de codification a permis d'harmoniser les règles relatives au délai maximum de la détention avec les règles constitutionnelles.
The new codification has harmonized the norms specifying the maximum time limit of detention with the constitutional norms.
Une analyse comparative continue des données à travers une triple codification a permis de proposer une théorisation en profondeur du processus de résilience familiale suite au suicide d'un adolescent.
A constant comparative analysis of the data across triple coding allowed us to propose a theory of the family resilience process following the suicide of a teenager.
Cette opération de codification a permis de réduire le nombre de règlements, de simplifier les procédures administratives et d'harmoniser les procédures administratives et de contrôle entre les différents régimes.
This codification served to reduce the number of regulations, simplify administrative procedures and harmonise administrative and control procedures between different schemes.
Une analyse comparative continue à travers une triple codification a permis de proposer une schématisation spécifique au processus d'évaluation du risque suicidaire auprès des moins de 12 ans en santé mentale.
A constant comparative analysis of the data across triple coding allowed a better understanding and a schematization of the nurses' suicide risk assessment process with children.
Une analyse comparative continue des données à travers une triple codification a permis de proposer une théorisation en profondeur du processus de résilience familiale suite au suicide d'un adolescent.
; a socio-demographic questionnaire; personal documentation submitted by the participants (diary, homily...); and field notes... A constant comparative analysis of the data across triple coding allowed us to propose a theory of the family resilience process following the suicide of a teenager.
Andere resultaten
Cet arbre de codification préliminaire a permis de cibler des thèmes et des participantes à rencontrer pour la deuxième phase de collecte de données, grâce à la technique de l'échantillonnage théorique.
With the use of theoretical sampling, this preliminary coding matrix led us to identify themes and participants to study more in depth in the second phase of data collecting.
La Convention européenne des Droits de l'Homme a été pour vous le point de départ d'un travail considérable de codification qui a permis d'en élargir la portée et donc d'améliorer sans cesse la protection de la dignité humaine en Europe.
The European Convention on Human Rights was the starting point in a whole range of codification work that has expanded into other areas and thus constantly improved the measures to protect human dignity in Europe.
Les rapports nationaux des États membres5 montrent que l'incidence formelle de la directive 92/57/CEE (simplification, rationalisation, consolidation et codification) a permis aux États membres d'homogénéiser, de consolider et d'actualiser la législation nationale.
The national reports by the Member States5 show that the formal impact of Directive 92/57/EEC (simplification, streamlining, consolidation and codification) enabled the Member States to unify, consolidate and update existing national legislation.
La codification des lois anciennes a permis de clarifier les droits et les devoirs de chacun.
Finalement, une grille de codification des comportements parentaux a permis de mesurer les pratiques des mères et ce, lors d'une procédure d'observation.
Finally, a parental behavior coding system allowed the measurement of parenting practices during an observational procedure.
La recommandation de l'UE sur la GIZC a notamment permis la codification d'un ensemble commun de principes sur lequel devraient reposer une gestion et un aménagement sains des zones côtières.
A key achievement of the EU ICZM Recommendation has been to codify a common set of principles that should underlie sound coastal planning and management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
