Examples with "codification soit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a été observé que pour que l'exercice de codification soit efficace, il fallait que les résultats en soient consacrés par des conventions multilatérales.
It was observed that the codification exercise would be effective if its results were embodied in multilateral conventions.
Certaines délégations ont souhaité que ce système de codification soit le plus simple possible et évite les chevauchements des conseils de prudence qui ont une signification analogue.
Some delegations expressed the wish that such a codification system be as simple as possible and avoid duplication of precautionary statements with similar meanings.
Il faut que cette codification soit en accord avec les traditions des populations, traditions qui constituent l'origine du régime et définissent son objectif et sa portée.
Such codification needs to be in tune with the traditions of the people which form the genesis of the regime and define its objective and scope.
Il n'en résulte pas que, par essence, toute réserve à un traité de codification soit contraire à son objet et à son but
This does not mean that, in essence, any reservation to a codification treaty is incompatible with its object and purpose
Il se peut que ce soit une mauvaise constitution, il se peut que leur codification soit maladroite, il se peut qu'ils contiennent toutes sortes d'articles dont personne ne se souvient; malgré tout, ils forment la constitution.
They may be a bad constitution, they may not be very well codified, they may have all sorts of articles that people have forgotten about, but nonetheless they are the constitution.
Il se peut que ce soit une mauvaise constitution, il se peut que leur codification soit maladroite, il se peut qu'ils contiennent toutes sortes d'articles dont personne ne se souvient; malgré tout, ils forment la constitution.
They may be a bad constitution, they may not be very well codified, they may have all sorts of articles that people have forgotten about, but nonetheless they are the constitution.
Coutume et pratique des États sont suffisamment abondantes pour qu'une telle codification soit possible, et le nombre des solutions unilatérales en conflit montre qu'elle est nécessaire.
There was enough evidence of custom and practice to make such codification possible, and there were enough conflicting unilateral solutions to demonstrate its necessity.
Compte tenu de l'utilité des textes codifiés pour les pays candidats à l'Union européenne, il est indispensable que l'adoption de ce projet de codification soit réalisée le plus rapidement possible.
As the codified texts would be of use to countries seeking EU membership, it is essential that this codification project be adopted as rapidly as possible.
D'abord (...) il n'est pas possible d'envisager qu'une codification soit complète à un moment quelconque ; la clause de Martens empêche ainsi de considérer que tout ce qui n'est pas expressément interdit par les traités pertinents est autorisé.
First... it is not possible for any codification to be complete at any given moment; thus, the Martens clause prevents the assumption that anything which is not explicitly prohibited by the relevant treaties is therefore permitted.
La Commission devrait tenter d'éviter une situation dans laquelle une proposition de codification soit presque immédiatement suivie d'une proposition d'amendement.
The Commission should try to avoid a situation where a proposal for codification will almost immediately be followed by a new proposal for an amendment.
A la lumière de l'arrêt de la Cour de justice du 6 mai 2008 dans l'affaire C-133/06, et afin d'éviter tout doute et dans un souci de sécurité juridique, ces deux institutions ont demandé que la disposition de la proposition de codification soit reformulée.
In the light of the judgment of the Court of Justice of 6 May 2008 in Case C-133/06 and for the avoidance of any doubt and for the sake of legal certainty, those two institutions requested that the provision in the proposed codified text be redrafted.
Je ne pense pas que la codification soit requise, mais je préférerais être plus explicite en disant : CommunityWiki est une clique.
I don't think codification is required, but I'd prefer to be more explicit in saying: CommunityWiki is a clique.
La BCE estime que le fait que la codification n'a pas pour objet d'apporter des modifications de fond aux actes n'empêche pas que l'acte de codification soit adopté sur le fondement juridique requis par le contenu de l'acte.
The ECB considers that the fact that codification is not intended to change the substance of the acts does not prevent the codifying act from being adopted on the legal basis required by the contents of the act.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
