Examples with "comme... comme... une sorte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et il y a une sorte de joie, qui n'est pas bruyante, toujours comme une sorte de sourire... sourire comme ça, mais pas moqueur, un peu...
And there is a kind of joy, an unobtrusive joy, always like a kind of smile... a smile not ironic, but a little...
On en sort Nathaniel Faithburn... Il est toujours comme une momie, jaune, dur, sec. Il résonne comme du bois...
Nathaniel Faithburn's body is taken out... is still like a mummy, yellow hard, dry.
Mon art était comme une preuve que j'ai vraiment ressenti ce que je ressentais... Je sais que ce n'est pas clair haha mais je ne sais pas comment expliquer... Faire de l'art était comme une sorte de carnet secret spécial.
Not to make them out but my art was like a prove that I've really felt what I felt... I know that it's not clear haha but I don't know how to explain...
cette sorte de conditionnement, c'est un peu comme des signes et peut-être comme les douleurs de l'accouchement qui nous forcera... c'est une autre expression de la Grâce, pour nous forcer... à aller vers un niveau de conscience plus élevé.
this kind of condition, it's a little bit like the signs and perhaps the birth pains that will force us... it's another expression of Grace, to force us... into a higher level of consciousness.
La société accueillit le cubisme et le surréalisme avant que nous ayons atteint ce que nous avions considéré comme notre but... Nous nous trouvâmes comme suspendus dans l'espace en quelque sorte...
Society welcomed cubism and surrealism before we reached what we considered to be our goal... In a certain way, we found ourselves as if suspended in space...
Il voyait cette promotion comme sa porte de sortie de ce bureau exigu.
He saw the promotion as his ticket out of the cramped office.
Ils ont présenté le nouveau smartphone comme une sorte d'aimant à filles high-tech.
They advertised the new smartphone as some kind of high-tech babe magnet.
Elle est sortie des toilettes blême comme un linge et légèrement tremblante.
She came out of the bathroom pale around the gills and trembling slightly.
Elle est sortie du film d'horreur, pâle comme un fantôme et muette.
She came out of the horror movie pale as a ghost and speechless.
Elle est sortie de l'entretien heureuse comme un roi, totalement insouciante.
She came out of the interview happy as a lark, absolutely carefree.
Son excuse mièvre semblait répétée, comme sortie d'un mauvais feuilleton télé.
His sickeningly sweet apology felt rehearsed, like something from a bad soap opera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
