Examples with "commet un code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chaque fois qu'un développeur commet un code à GitHub, Assembla peut désormais déclarer ses heures à QuickBooks via Zapier.
Each time a developer commits code at GitHub, Assembla can now report their hours to QuickBooks via Zapier.
Andere resultaten
Les mesures disciplinaires graves sont de rigueur lorsqu'un membre commet un manquement sérieux au Code de déontologie et que les mesures disciplinaires simples (formation, conseils, mutation, surveillance plus étroite, etc.) ne constituent pas des mesures correctives suffisantes dans les circonstances.
Formal disciplinary action is warranted when the alleged contravention is serious in nature and informal action (such as training, counseling, transfer, closer supervision) would constitute an insufficient remedy.
1 Est jugé d'après le présent code quiconque commet un crime ou un délit après l'entrée en vigueur de ce code.
1 This Code applies to any person who commits a felony or misdemeanour following the date on which it comes into force.
Une circulaire sera adressée à toutes les administrations et entreprises publiques leur enjoignant de refuser tout fournisseur qui se rend coupable d'infraction ou commet une violation du code déontologique applicable dans son secteur.
In connection with this work, a circular will be sent to all state agencies and enterprises requiring them to reject suppliers who are guilty of punishable offences or have breached the professional or ethical guidelines for their sector.
Tout détenteur/propriétaire d'un véhicule qui commet des infractions au Code de la route est susceptible de recevoir un avis de constatation.
The keeper/owner of a vehicle caught committing offences under the Highway Code is likely to receive a notice of offence.
En aucun cas, le client ne pourra exiger que le chauffeur dépasse la limitation de vitesse autorisée ou commette des infractions au code de la route.
The customer may not, under any circumstances, demand that the chauffeur go over the speed limit or violate the rules of the road.
Quiconque contrevient à la partie II du Code commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité, à une amende et/ou à une peine d'emprisonnement.
Every person who contravenes a provision of Part II is guilty of an offence and liable on conviction to fines and/or imprisonment.
En dépit de cette évidente lacune juridique, le projet de nouveau code pénal commet la même erreur et prévoit également une sanction sous forme d'amende ou de peine de prison
Although there is a manifest deficiency in the rules here, the new draft criminal code makes the same mistake and also provides for a penalty of several days' fine, stating that
En ce moment, un ancien juré commet une infraction au Code criminel s'il divulgue tout renseignement lié aux délibérations du jury à quiconque, même un professionnel de la santé, et ce pour le reste de ses jours.
As it stands, it is a Criminal Code offence for a former juror to disclose any aspect of the jury deliberation process with anyone for life, even a medical professional.
Quiconque fait une demande de citoyenneté canadienne et commet une infraction au Code criminel, y compris un acte terroriste, se voit automatiquement refuser cette citoyenneté.
If one is applying for citizenship and commits a Criminal Code offence, including a terrorist offence, one is prevented from accessing citizenship in this country.
Il se peut qu'un soldat canadien ne porte pas l'uniforme et ait quitté le navire quand il commet une infraction au Code criminel ou disciplinaire.
The Canadian can be serving on a ship, but be off the ship in the port in or out of uniform when a disciplinary offence or a Criminal Code offence takes place.
En effet, tout citoyen ou résident permanent canadien qui se rend à l'étranger pour participer ou contribuer à une activité terroriste ou aux activités d'un groupe terroriste commet une infraction au Code criminel.
In fact, it is a Criminal Code offence for any Canadian citizen or permanent resident to travel abroad to support or engage in a terrorist activity or the activities of a terrorist group.
Toute personne qui se livre à de telles activités commet une infraction au Code criminel du Canada.
It is an offence under the Criminal Code of Canada to engage in this activity. Child trafficking can occur within Canada (i.e.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
