De nombreux étudiants comptent sur le cloud pour rendre leurs devoirs à temps.
Many students rely on cloud storage for submitting assignments on time.
Beaucoup de gens comptent sur un assureur pour le soutien santé et bien-être.
Many people rely on an insurance carrier for health and wellness support.
Ils comptent chaque centime pour ne pas dépasser leur budget serré.
They count every penny so they won't go over their tight budget.
Aux yeux du jury, les petites erreurs ne comptent pas vraiment.
In the jury's eyes, the small mistakes do not really count.
Les notes de troisième année comptent beaucoup pour l'admission dans les masters sélectifs.
Third-year grades matter a lot for admission to competitive master's programmes.
Arrête de te croire le centre du monde ; les autres comptent aussi.
Stop acting like the world revolves around you; other people matter too.
Les habitants comptent sur cette source pour avoir de l'eau potable l'été.
The residents rely on this spring to have drinking water in summer.
Beaucoup de familles modestes comptent sur la charge des enfants pour équilibrer leurs comptes.
Many low-income families rely on the child tax allowance to balance their finances.
Ses retards constants sont décevants pour les amis qui comptent sur son soutien.
His constant lateness is letting down friends who rely on him for support.
Les points obtenus pendant la saison régulière comptent davantage que ceux des matchs amicaux.
Points gained during the regular season matter more than those from friendly matches.
Ils comptent dessus pour coordonner les bénévoles pendant tout le festival de musique.
They count on her to coordinate the volunteers during the entire music festival.
De nombreuses familles immigrées comptent sur l'école publique pour apprendre la langue.
Many immigrant families rely on the public school system to learn the language.
Il a martelé le point que les délais comptent si nous voulons cette promotion.
He hammered the point home that deadlines matter if we want this promotion.