Examples with "conclure que le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Patrick a transmis ces renseignements importants au client, qui a pu rapidement conclure que le code appartenait à un employé qui travaillait sur un autre chantier.
Patrick provided these key pieces of information to the customer who quickly recognized the code as belonging to an employee who had been working on a totally different job site.
À partir de la considération de la réalité disciplinée et d'une observation plus attentive du texte, on doit ainsi conclure que le Code de 1983 affirme que les prélatures personnelles sont des prélatures « séculières » avec un peuple délimité suivant un critère personnel.
As a consequence of the consideration of the reality being regulated, and of a more careful observation of the text, one comes to the conclusion, therefore, that the 1983 Code states that personal prelatures are 'secular' prelatures with a people delimited personally .
Des dispositions ci-dessus, on peut conclure que le code SH n'est pas considéré comme un élément de donnée obligatoire.
From the above provisions, it may be concluded that the HS code is not considered as an obligatory data element.
Il a indiqué que les membres de son association avaient l'intention d'entreprendre des travaux de modélisation qui pourraient conclure que le code devrait être modifié.
Les Conseils ont indiqué que ce sont « l'effet cumulatif des mots et l'optique ouvertement défavorable de l'animatrice » qui les ont amenés à conclure que le Code avait été violé.
The Councils indicated that the "cumulative effect and the admittedly pejorative perspective of the host" led to the finding of a Code violation.
Tout en gardant à l'esprit ce seuil élevé, la Cour d'appel a confirmé que le tribunal avait eu raison de conclure que le Code avait été enfreint.
Having regard to this high threshold, the Court found that the Tribunal was correct in finding the section was breached.
Devons-nous en conclure que le Code civil régit les contrats généraux tandis que la Loi sur le commerce et la Loi sur les contrats économiques régissent les contrats spéciaux?
Should we understand that the Civil Code is a general contract law while the Commercial Law and the Law on Economic Contracts are special contract laws?
De ce qui précède on peut conclure que le Code de conduite et les pratiques convenues par les États membres pour l'application du Code rencontrent la plupart des préoccupations de l'Honorable Parlementaire.
It can be concluded from the above that the Code of Conduct and Member States' agreed practices on applying the Code meet most of the Honourable Member's concerns.
Andere resultaten
Force est donc de conclure, soit que le code n'existe pas, même si le premier ministre a dit le contraire, soit qu'il existe et que le premier ministre craint que la conduite de ses ministres ne le mette dans l'embarras.
One has to then draw the conclusion that either it does not exist, even though the Prime Minister has said it does, or it does exist and the Prime Minister feels that he may just possibly be embarrassed by the conduct of his ministers.
Force est donc de conclure, soit que le code n'existe pas, même si le premier ministre a dit le contraire, soit qu'il existe et que le premier ministre craint que la conduite de ses ministres ne le mette dans l'embarras.
One has to then draw the conclusion that either it does not exist, even though the Prime Minister has said it does, or it does exist and the Prime Minister feels that he may just possibly be embarrassed by the conduct of his ministers.
Pour conclure, il rappelle que le Code peut être consulté en ligne depuis le mois de décembre 2012 sur le site internet de la DG CONNECT et sur le portail L'Europe est à vous citoyens).
He concludes by indicating that this Code is available online as of December 2012 on the EC/ DG CONNECT website and on the Your Europe-Citizens portal (at).
Vous ne pouvez pas simplement rehausser un code et conclure que la capacité des constructeurs est telle qu'ils pourront réellement atteindre ce seuil.
You can't just raise a code and assume that the builder capacity is there to actually reach that threshold.
Touchez Entrer le code pour conclure la vérification ou Je n'ai pas de code si vous n'avez jamais reçu votre carte postale.
Tap Enter code to complete the verification or I don't have a code if you didn't get your postcard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
