Pendant le débat, elle a dû penser vite et bien pour le contrer.
During the debate, she had to think on her feet to counter him.
Elle travaille à contrer les discours des extrémistes djihadistes par l'éducation.
She works to counter the narratives of jihadi extremists through education.
Il n'y rien dans le budget pour contrer l'évasion fiscale.
There is nothing in the budget to address tax avoidance.
Ils ont élaboré un plan solide pour contrer le risque financier du projet.
They developed a robust plan to counteract financial risk in the project.
Ils ont lancé une campagne pour contrer la mauvaise presse des événements précédents.
They launched a campaign to counteract the bad publicity from previous events.
Sa réputation de débatteur acharné empêche les autres de contrer facilement ses arguments.
Her reputation as a wrangler keeps others from easily countering her arguments.
Aborde la négociation sur la défensive, mais sois prêt à contrer les accusations.
Go into the negotiation on the defensive, but be ready to counter accusations.
Voir une étoile filante est parfois considéré comme un moyen de contrer la guigne.
Seeing a shooting star is sometimes believed to counteract bad luck.
Leur stratégie marketing inclut des moyens de contrer les risques médiatiques potentiels.
Their marketing strategy includes ways to counteract potential headline risk.
Il utilise souvent son revers pour contrer élégamment les effets agressifs.
He often uses his backhand to counter aggressive spins gracefully.
Le développement de vaccins est essentiel pour contrer les potentielles armes biologiques.
The development of vaccines is essential to counter potential biological warfare.
La diplomatie d'influence peut efficacement contrer les stéréotypes négatifs sur un pays.
Public diplomacy can effectively counter negative stereotypes about a country.
Notre entraîneur maîtrise la stratégie de l'équipe adverse et sait comment la contrer.
Our coach has the other team's strategy taped and knows how to counter it.
