Examples with "correcte quantification de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À tel fin il est nécessaire de disposer de tous les moyens pour la correcte quantification de dommages patrimoniaux, biologiques et moraux et d'une structure organisée en mesure d'avoir constamment sous contrôle chaque position.
To such aim it is necessary to own all the instruments for the correct quantification of patrimonial, biological and moral damages as well as an organized structure able to have constantly under control every position.
Andere resultaten
la quantification correcte de la superficie maximale admissible
La quantification correcte de la valeur ajoutée à chaque étape de la chaîne est en effet essentielle pour la comptabilité nationale, a fortiori lorsque la chaîne s'étend sur plusieurs pays.
The proper identification of value added in each step of the chain is fundamental to national accounting, particularly when the chain overlaps several countries.
Reconnaitre ces limites est essentiel à une quantification correcte de l'altération dans des zones métamorphisées dans des conditions de haut-grade.
Recognizing these limitations is essential to successful quantification of alteration in areas modification: 12 sept.
Une formulation par pondération itérative a ensuite été proposé pour surmonter les problèmes ci-dessus de manière à: (1) corriger pour le positionnement de l'antenne de capteurs dans l'habitacle ; (2) obtenir des résultats corrects en termes de quantification des sources identifiées.
An iterative weighted formulation was then proposed to overcome the above issues by: first correct for the positioning of the array within the enclosure and second iteratively solve the problem in order to obtain a correct source quantification.
«Il faut procéder à des observations, et toutes les simulations de pronostic sur le climat dépendent d'une quantification correcte de la capacité des océans à agir comme puits de CO2», déclare le consortium.
'Observations need to be made, and all realistic prognostic climate simulations are dependent upon a correct quantification of the ocean's ability to act as a sink for CO2,' the consortium said.
comprennent des sorties de signaux de dépassement de capacité (OF1, OF2) indiquant un dépassement de capacité, et en ce que l'appareil comprend en outre un organe correcteur de quantification
comprise overflow signal outputs (OF1, OF2) indicating overflow, and that the apparatus further comprises quantization correcting means
La définition de ces indicateurs - tout en assurant leur fiabilité et une quantification correcte - permettra d'améliorer la qualité et la portée de la prochaine série d'évaluations à mi-parcours.
The identification of such indicators - as well as ensuring reliability and proper quantification - will increase the quality and scope of the next round of Mid-Term Evaluations.
L'invention facilite la normalisation de paramètres de normalisation d'activité à utiliser pour sélectionner la valeur de quantification correcte pour des données vidéo codées qui influence directement le Système visuel humain (HVS).
The invention facilitates the normalization of activity normalization parameters to be used to select the proper quantization value for encoded video data that directly influences the Human Visual System (HVS).
La quantification de régions audio qui ont été étendues ou compressées et qui contiennent des informations de tempo fonctionne à présent correctement.
Quantization of audio regions that have been stretched or compressed and contain tempo information now works reliably.
La quantification de la protéine cationique de l'éosinophile avec ImmunoCAP ECP permet d'évaluer correctement les patients asthmatiques.
Quantifying eosinophil cationic protein with ImmunoCAP ECP results in proper evaluation of asthma patients.
Un défaut réel de combustion a été correctement diagnostiqué incluant la détection du défaut, la localisation du cylindre défectueux ainsi que la quantification de la sévérité du défaut.
An experimental fuel leakage fault was correctly diagnosed, including detection and localization of the faulty cylinder and an indication of the severity of the fault.
Les notes de la partition défilante reviennent désormais correctement à leur tonalité d'origine lorsque la vélocité a été réglée après la modification, puis la désactivation du réglage Quantification de la gamme.
Notes in the Piano Roll now correctly return to their original pitches when the velocity has been adjusted after the Scale quantize setting has been changed, then disabled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
