Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupables
Geflecteerde vorm van coupable
Vertaling van "coupables" in Engels
Lorsque la vérité éclate enfin, le ciel s'ouvre dans leurs consciences coupables.
When the truth finally emerges, the heavens open in their guilty consciences.
Les militants se sont battus pour que les coupables soient traduits en justice.
Activists fought hard to ensure those guilty were brought to justice.
Tout porte à croire que les coupables se sont enfuis sur Terre.
We have good reason to believe the perpetrators fled to Earth.
Le rapport de la commission a aidé à blanchir son nom et révéler les vrais coupables.
The commission's report helped clear her name and expose the real culprits.
Quand les coupables sont protégés et les victimes accusées, on marche sur la tête.
When culprits are protected and victims blamed, everything is completely upside down.
Les parents de ce jeune drogué se sentent coupables de n'avoir rien vu plus tôt.
The parents of this young addict feel guilty for not having noticed anything earlier.
Ils ont tous été reconnus coupables de vol aggravé après plusieurs semaines d'audience.
They were all found guilty of aggravated theft after several weeks of hearings.
Le film montre un avocat sans scrupules défendant des clients manifestement coupables pour des honoraires énormes.
The film portrays an ethically challenged lawyer defending obviously guilty clients for huge fees.
Ceux reconnus coupables doivent généralement purger une peine de prison.
Those found guilty typically have to serve a sentence in prison.
Les parents se sont sentis coupables en découvrant la mutilation volontaire de leur fille unique.
The parents felt guilty when they discovered that their only daughter was self-harming.
Le sucre peut être l'un des pires coupables de reflux acide.
Sugar can be one of the worst culprits of acid reflux.
Scorsese décrit le film comme un de ses « plaisirs coupables ».
Scorsese calls the film one of his "guilty pleasures".
Durant les procès, d'autres coupables pourront être connus et jugés.
During the trial, other culprits may be uncovered and indicted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupables: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se rendre coupable v.
be guilty
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
responsible but not at fault
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
guilty look
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
feel guilty
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
guilty of murder
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
designated scapegoat
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
guiltily
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
be not guilty
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
not guilty · innocent
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
convict
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
plea bargain · plea bargaining
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
convict · find guilty
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
acquit
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
be found not guilty
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
be found guilty · be convicted
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
plead guilty
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
plead not guilty
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
presumed guilty
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
convict
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
found not guilty
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupables in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18656. Exact: 18656. Verstreken tijd: 78 ms.
