Examples with "dans le programme de codification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parmi ces actes, certains figurent dans le programme de codification de la Commission.
Le reliquat des propositions prévues dans le programme de codification, qui a été revu en 2006, sera présenté en 2009 et sera accompagné d'un rapport détaillant les résultats du programme dans son ensemble.
The remaining proposals for the completion of the codification programme, which was revised in 2006, will be presented in 2009 with a report detailing the achievements of the programme as a whole.
Andere resultaten
On ne saurait certes renoncer aux prescriptions visant à préserver la diversité des opinions et la liberté d'information dans les programmes, mais la codification et le contrôle de ces dispositions restent de la compétence nationale.
Whilst provisions designed to ensure variety of opinions and freedom of information in broadcasting are indispensable, their codification and monitoring must continue to be regulated nationally.
Le programme n'a qu'une valeur indicative dans la mesure où l'achèvement du projet de codification dépend de la disponibilité de toutes les versions linguistiques des actes concernés.
This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Le programme de codification de la Commission porte sur environ 500 actes législatifs6 dans tous les secteurs.
Il est toutefois précisé que le programme de codification demeure indicatif, du moment qu'il dépend de la disponibilité dans toutes les langues des actes à codifier, y compris en bulgare et roumain.
However, the document points out that the codification programme remains indicative since it depends on the availability of the acts to be codified in all languages, in particular in Bulgarian and Romanian.
Pour éviter que le programme de codification ne subisse de nouveaux retards, il est essentiel que les efforts de traduction de l'acquis dans les nouvelles langues se poursuivent, voire qu'ils redoublent.
If the codification programme is not to suffer further delays, it is vital that the efforts to translate the acquis in the new languages be continued, if not redoubled.
Les aptitudes dans la codification, le jeu, la programmation d'ordinateurs, la sécurité cybernétique et tout autre aspect lié aux TIC connaissent une grande demande et il y a beaucoup de degrés et d'opportunités disponibles pour les utiliser avec prudence.
Decrypting skills, gambling, computer programming, cyber security or anything related to IT are in great demand and there are many degrees and opportunities available so that they can be used with care.
Le système de codification des programmes du FNUAP a été modifié récemment pour mieux faire apparaître la place qu'occupent la question de la parité hommes-femmes et les catégories vulnérables de la population dans les programmes du Fonds.
UNFPA's programme coding system was recently revised to better reflect how gender concerns and vulnerable population groups are addressed in the Fund's programmes.
Le Conseil pourrait vouloir suivre la suggestion du Secrétaire général faite l'an dernier dans son programme pour d'autres changements, à savoir que le Conseil envisage la codification de ses récents changements.
The Council might wish to heed the Secretary-General's suggestion, made last year in his agenda for further change, that the Council consider codifying its recent changes.
Dans cette perspective, on a pensé qu'il serait bon d'étudier la possibilité de réduire le montant facturé au Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance au titre de l'appui aux activités de la Division de la codification.
In this context, there was support for exploring the possibility of lowering the programme support cost charged to the trust fund for the Programme of Assistance for activities of the Codification Division.
La délégation éthiopienne félicite la Division de la codification des efforts qu'elle a déployés pour veiller à ce que le programme réponde aux besoins des États Membres et de sa détermination de freiner les dépenses dans le souci de maintenir le nombre de bourses et de cours régionaux.
His delegation commended the Codification Division for its efforts to ensure that the programme met the needs of Member States and its determination to contain costs in the interests of maintaining the number of fellowships as well as the regional courses.
L'Académie de droit international de La Haye a fait savoir qu'elle souhaitait étendre à des cours régionaux sa coopération avec la Division de la codification dans le cadre du Programme de bourses.
The Hague Academy of International Law has expressed interest in expanding its traditional cooperation with the Codification Division with respect to the Fellowship Programme to include these regional courses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
