Examples with "de "Programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans la mesure où il n'est pas fait référence aux différents composants, les prestations désignées sous (1) telles que le logiciel de base, les prestations supplémentaires et les extensions sont comprises dans le terme global de "Programmes S|R".
Unless individual components are referred to, the deliverables specified in (1), such as basic software, additional services and expansions, come under the collective term "S|R Programmes".
La mise en route de "Programmes de mise en place des institutions," conçus pour soutenir les réformes nécessaires aux institutions clés de chacun des pays partenaires devrait se faire avant la fin de l'année.
The establishment of "Comprehensive Institution-Building Programs," designed to support reform of key institutions in each partner country, should take place before the year's end.
Consultez la liste de "Programmes" et, si l'option "Uninstall" du connecteur est là, lancez cette procédure.
Check the "Programs" list and, if the "Uninstall" option for the connector is there, run this process.
L'un des principaux éléments paraît tenir au fait que les trajets doivent être opérés dans le contexte de "programmes d'ajustement", c'est-à-dire à la conditionnalité à laquelle est subordonné l'accès à cette facilité.
One key factor appears to be that drawings must be made "in the context of the adjustment programmes" and hence subject to conditionality.
Les retours doivent être assortis de "programmes d'accompagnement" dans chaque cas personnel, compte tenu des circonstances économiques, professionnelles, sociales et familiales des personnes ainsi que de la situation économique et sociale du pays dans lequel elles reviennent.
Returns should be accompanied by programmes tailored to personal situations, reflecting the financial, professional, social and family circumstances of the people concerned and the economic and social situation in the country to which they are returning.
Cette coordination peut prendre la forme de "programmes communs... dans les domaines de la recherche, de la formation, de l'observation systématique ainsi que de la collecte et de l'échange d'informations".
This coordination may be in the form of "joint programmes... in... research, training, systematic observation and information collection and exchange".
La définition de "programmes d'ordinateur" au sens premier englobe les "bases de données" ou compilations de données ou autres instructions ou tableaux, qu'ils soient exprimés en mots ou sous une forme schématique ou autre.
The definition. of "computer programs" by its very nature, includes "databases" or compilations of data or other instructions or tables, whether expressed in words or in a schematic or other form.
La mise en réseaux des capacités d'excellence publiques (notamment d'équipes universitaires) et privées serait assurée par l'intermédiaire de "programmes communs d'activités" à long terme.
Networking capabilities for excellence in the public (in particular university teams) and private-sector centres of excellence would be achieved with long-term joint programmes of activities.
La mise en réseaux des capacités d'excellence publiques (notamment d'équipes universitaires) et privées serait assurée par l'intermédiaire de "programmes communs d'activités" à long terme.
Networking capabilities for excellence in the public (in particular university teams) and private-sector centres of excellence would be achieved with long-term joint programmes of activities.
Poursuite et développement de "programmes des travailleurs dans la rue" (il y a 17 équipes qui travaillent dans les quartiers ouest de la ville et cinq dans les quartiers est)
Continuation and development of "street workers' programmes" (there are 17 teams working in the western districts of the city and 5 in the eastern districts)
Cela se traduit en particulier par l'adoption de "programmes de travail des partenaires sociaux" (le premier couvrant la période 2003-2005; le deuxième 2006-2008; le troisième 2009-2011).
This was reflected in particular in the adoption of the work programmes of the social partners (the first covering the period 2003 to 2005; the second running from 2006 to 2008; and the third from 2009 to 2011).
Cette coopération doit mener au développement et à la mise en œuvre de "programmes pilotes d'assistance technique du G8 dans les pays en développement intéressés, afin de renforcer les capacités nécessaires à la lutte contre le commerce de biens contrefaits et piratés".
Such cooperation should lead to the development and implementation of "technical assistance pilot plans within the G8 in interested developing countries to build the capacity necessary to combat trade in counterfeit and pirated goods."
Cependant, je n'ai pas pu soutenir le point 12, qui propose la création de "programmes communautaires d'appui au rééquipement de la défense", notamment concernant les frontières extérieures de l'UE.
I was unable, however, to support paragraph 12, which says that 'Community support programmes should be set up to review defence equipment', and this in a context relating to the EU's external borders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
