C'est vraiment, je pense, l'objectif de ce Code.
L'une des clauses de ce Code stipule que les employés devraient être formés pour être en mesure de faire face à ces problèmes.
One of the clauses of this code stipulates that employees should be trained to deal with these issues.
Cette analyse s'interroge sur l'impact réel de ce Code.
Napoléon n'a pas deviné les effets de ce Code qui le rendait si fier.
Napoleon never guessed the results of the Code he was so proud of.
Les actions menées pour mettre en place une loi sur la base de ce Code ont échoué.
Efforts to introduce legislation on the basis of that code had been unsuccessful.
il est conforme aux normes énoncées à l'article 6.2 de ce Code
Le but de ce Code est d'aider l'employé à devenir un meilleur praticien.
The purpose of this Code is to help an individual become a better practitioner.
Obéit donc aux dispositions de ce Code quiconque n'a pas encore atteint cet âge.
Consequently anyone who has not reached that age is subject to the provisions of the Code.
La violation de ce Code sera sanctionnée par la rupture de notre relation avec le partenaire défaillant.
Violation of this Code may lead to the termination of our relationship with a business partner.
Nous considérons que l'adoption de ce Code permettra l'émergence d'une gestion équitable et durable des ressources.
We believe that the adoption of this Code will lead to the fair and sustainable management of resources.
Caldic vise donc à collaborer avec nos fournisseurs pour qu'ils respectent les dispositions de ce Code.
Caldic is therefore willing to work with our suppliers to achieve compliance with the provisions of this Code.
Nous fournissons des programmes de formation et de communication visant à sensibiliser les employés au bien-fondé de ce Code.
We provide training and communications programs designed to educate employees about the meaning and requirements of this Code.
La violation de ce Code entraîne des sanctions soit disciplinaires soit pénales, selon le cas.
Any infringement of the Code will result in either disciplinary or criminal proceedings, depending on the case.
