Examples with "de codification de ce" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Greenacre (1984) a proposé différents schémas de codification de ce type.
Greenacre (1984) discusses different types of coding schemes of this kind.
Cette dynamique a impulsé, à différents niveaux, un travail de codification de ce que doit être le métier d'interprète et comment il doit être exercé.
On several levels, this dynamic triggered an effort at codifying what the interpreter's job should be and how it should be practiced.
On commettrait une grossière erreur en prenant un tel parti alors que l'on ne peut raisonnablement espérer un accord, et on risquerait de retarder indéfiniment le processus de codification de ce domaine du droit.
It would be a profound mistake to take such a decision when there was no real prospect of reaching agreement and would risk setting back the process of codification in that area of law indefinitely.
Il n'y a pas de surveillance de la qualité des traitements résidentiels actuellement, ce qui veut dire qu'il n'y a pas de codification de ce que doit contenir un traitement de ce genre.
The current quality of residential treatment is not being monitored, which means that there is no codification as to what treatment of this type must involve.
Les États ont de toute évidence des opinions et des pratiques différentes en matière de compétence universelle et il n'existe aucun instrument international de codification de ce principe.
States clearly had different views and practices with regard to universal jurisdiction, and there was no international instrument codifying the principle.
Tout en élaborant ce rapport sur le droit coutumier, le CICR reste convaincu du besoin d'une participation universelle aux traités du droit international humanitaire, et de la nécessité de poursuivre l'oeuvre de codification de ce droit.
Although the report to be prepared concerns customary law, the ICRC remains convinced of the need for universal participation in the treaties of international humanitarian law and of the necessity to continue the work of codifying this law.
Le projet de principes devant régir la conduite des négociations internationales présenté par la Mongolie doit être examiné attentivement par le Groupe de travail de la Décennie, car il constitue un précédent en matière de codification de ce type de règles.
The draft guiding principles for international negotiations, which had been presented by Mongolia, deserved careful consideration by the Working Group on the Decade, since they would establish a precedent for the codification of that type of rule.
Andere resultaten
La fonction de transcription automatique est intégrée dans l'outil de codification de LiGRE, ce qui signifie qu'une fois vos données transcrites, vous pouvez immédiatement commencer à les codifier.
The automatic transcription feature is embedded into the LiGRE's codification tool, which means that, once your data has been transcribed, you can immediately start to codify it.
Toutefois, le manuel pourrait être un début de codification de conventions, en ce sens qu'il peut i) établir de nouveaux précédents et ii) lier le premier ministre et le Cabinet à ces derniers.
It can (i) establish new precedents and (ii) bind the PM and Cabinet to these precedents, two of the requirements in the formation of constitutional conventions.
Certains États doutent de l'opportunité de la codification de ce sujet.
Il pourrait être utile pour nos travaux de dresser un bref historique de la codification de ce droit.
A brief review of its codification would be useful for our work.
Il importe de distinguer clairement ce qui relève de la simple codification de ce qui relève du développement progressif du droit.
It was important to distinguish clearly between mere codification and the progressive development of the law.
Un chapitre spécial de ce programme sera consacré aux activités de simplification et de codification, ce qui prouve l'engagement politique de la Commission à l'égard de ce processus.
A special section in the CLWP will cover simplification and codification activities thus clearly demonstrating the Commission's political commitment to the process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
