Examples with "de commande conduit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette approche de commande conduit cependant à des temps de calcul importants.
Nevertheless, the control approach leads to a significant computation time.
Le système de commande conduit une aggrégation des données de charge thermique et détermine la charge thermique moyenne.
The control performs clustering of heat load data and calculates the average thermal load.
La section de commande conduit la première pompe et la seconde pompe à fonctionner sur la base du résultat de la détection effectuée par la minuterie à compteur, tout en régulant la pression dans chaque ballon.
The control section causes the first and second pumps to operate based on the result of the detection by the timer counter, controlling the pressure in each balloon.
selon l'invention, l'unité de commande conduit un premier signal codé et/ou modulé vers l'électrode, lorsque celle-ci reçoit un premier signal de commutation de l'élément de commutation
the control unit transmits a first encoded and/or modulated signal to the electrode when the latter receives a first switching signal from the switching element
plus préférablement, la section de commande conduit la section d'affichage à afficher des itinéraires candidats sur lesquels on superpose individuellement les modes de déplacement, et à sélectionner un itinéraire planifié à partir des itinéraires candidats selon une instruction donnée par l'opérateur.
more preferably, the control section causes the display section to display travel route candidates on which travel modes are individually overlaid and selects one planned travel route from the travel route candidates according to an instruction by the operator.
La machine de commande conduit la machine commandée à exécuter le traitement spécifié.
The control machine causes the controlled machine to execute the specified processing.
Lors d'une commande ferme d'un service, tout bon de commande conduit à une facture.
When placing a firm order for a service, any purchase order leads to an invoice.
Le module de commande conduit la pluralité de mesures de valeurs d'impédance dans une pluralité d'étapes dans lesquelles au moins un de cette pluralité de paramètres actifs est modifié entre des étapes individuelles de la pluralité d'étapes.
The control module conducts the plurality of measurements of impedance values in a plurality of stages in which at least one of said plurality of active parameters is varied between individual ones of the plurality of stages.
L'unité de commande conduit une commande sur la base du résultat détecté par le module de commutation (300).
The control unit conducts a control on the basis of the result detected by the switch module (300).
A cet effet, il est prévu de moduler en largeur les impulsions d'un signal de commande conduit à un étage de puissance final commandant le moteur.
To this end, the pulse width of a control signal taken to a final power stage controlling the motor is modulated.
En conséquence, la tension abaissée de la grille de commande conduit à une tension de canal à grille de commande qui est suffisamment élevée pour favoriser la tunnelisation.
The lowered control gate voltage results in a channel-to-control gate voltage which is sufficiently high to encourage tunneling.
Cette approche de commande conduit cependant à des temps de calcul importants.
Nevertheless, the control approach leads to a significant computation time.
Andere resultaten
Les enquêtes de commandement conduites concernant cet incident révèlent que les élevages de volaille de la famille Sawafeary ont été détruits en raison d'une nécessité militaire.
The command investigations conducted with regard to this incident reveal that the Sawafeary chicken co-ops were destroyed for reasons of military necessity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
