Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de plus en plus variable
Vertaling van "de plus en plus variable" in Engels
increasingly variable
Alors que, selon nous, les marchés actions mondiaux offraient toujours un bon potentiel de valeur fin décembre 2014 (surtout par rapport aux actifs obligataires généralement chers et à faible rendement), cette valeur est devenue de plus en plus variable au niveau individuel.
While global equity markets as of the end of December 2014 still offered great value in our opinion (especially compared to generally expensive, low-yielding fixed income assets), that value is becoming increasingly selective.
Les matériels bio compatibles communiquent avec la lumière en un jeu de plus en plus variable, s'amalgamant avec elle, reflétant sur elle et engendrant des reflets vifs quelle que soit la condition de luminosité ainsi que dans l'obscurité.
The Bio-compatible materials converse with the light in an ever changing game: the light brings the materials to life, they reflect it and generate brilliant reflexes in any condition of brightness, even in the dark.
Tout d'abord, les communautés en situation minoritaire sont affectées par une évolution démographique de plus en plus variable.
Official language minority communities are being affected by increasingly variable demographic change.
Le volume de ce stock est de plus en plus variable chaque année, compte tenu du contexte économique, mais dépend également des aléas climatiques.
The volumes involved vary increasingly each year, according to the economic situation, but also depend on weather conditions.
La dépendance continue à l'égard de l'agriculture pluviale, face à une pluviométrie de plus en plus variable, crée des problèmes persistants de sécurité alimentaire.
Continued dependence on rain-fed agriculture, in the face of increasingly variable rainfall, creates persistent problems of food security.
Il est prévu de manière générale que les étudiants ne peuvent travailler qu'en dehors du temps normalement dévolu aux heures de cours, ce qui devient de plus en plus variable selon le type de programme suivi.
Les prédictions concernant les changements climatiques annoncent une augmentation de la fréquence et de l'amplitude des événements climatiques extrêmes, l'environnement devenant de plus en plus variable.
With climatic changes, there is a predicted increase in the frequency and amplitude of extreme weather events, with local climates becoming more variable.
Puisque la météo est de plus en plus variable, la possibilité de disposer d'eau devient de plus en plus critique pour produire du raisin de qualité.
With erratic weather patterns increasing, availability of water is becoming more critical for growing quality grapes.
Dans le passé, les calculs s'appuyaient souvent sur des données « statiques » des stocks, les factures des matériaux et des bases de données, sans prendre en compte la demande d'aujourd'hui qui est de plus en plus variable.
In the past, calculations usually drew on 'static' data from inventories, bills of material and databases, without taking into account today's increasingly variable demand.
La responsabilité des assassinats visant des personnes précises est déterminée de façon de plus en plus variable selon qu'elle est attribuée par une partie ou par une autre.
The responsibility for targeted killings is increasingly a matter of attribution by one side or another.
de faire face à une offre d'électricité de plus en plus variable et décentralisée et à une demande d'électricité flexible.
coping with an increasingly variable and decentralised electricity supply and flexible electricity demand.
Résultat des processus à l'échelle mondiale, l'environnement du Nord est de plus en plus variable et de moins en moins prévisible que par le passé.
As a result of global processes, the northern environment has become more variable and less predictable than in the past.
En même temps, la qualité des approvisionnements en gaz dans de nombreuses parties de l'Asie devient de plus en plus variable, à mesure que de nouveaux puits et champs de gaz de qualité inférieure sont mis en exploitation.
At the same time, gas supplies in many parts of Asia are becoming increasingly variable, as new lower-quality gas wells and fields are brought on stream.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 161031. Exact: 15. Verstreken tijd: 414 ms.
