Examples with "de programme continuent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les directeurs de programme continuent de veiller à faire inclure dans le budget des nouveaux projets le financement nécessaire pour un personnel suffisamment nombreux.
Programme heads continue to ensure that sufficient funding for necessary staff resources is included in the budget for new projects.
Les directeurs de programme continuent de procéder à un examen systématique des candidatures externes de femmes afin d'identifier les candidates qualifiées et de les recruter en priorité.
A systematic review of all external female candidates continues to be undertaken by programme managers in order to identify and give priority consideration to qualified female candidates.
Ils augmentent non seulement le temps de démarrage de votre Mac, mais ont également un impact sur les performances globales, car ces processus de programme continuent de fonctionner en arrière-plan en permanence.
This doesn't just add to your Mac's startup time, but also impacts overall performance as these program processes keep running in the background all the time.
Il faut aussi que tous les pays de programme continuent de faire une contribution volontaire au FNUAP et qu'ils augmentent leurs contributions au titre du cofinancement.
It is also essential that all programme countries continue to make a voluntary contribution to UNFPA and further increase co-financing contributions.
Les délégations ont invité le PNUD à veiller à ce que les pays de programme continuent de participer à l'élaboration des critères de répartition du MCARB et à ce que les ressources soient correctement réparties entre tous les pays.
Delegations urged UNDP to ensure that programme countries remained involved in establishing criteria for TRAC allocations, and that allocations adequately addressed all countries.
En ce qui concerne la représentation géographique, les directeurs de programme continuent de procéder à un examen systématique des candidats externes ressortissants d'États Membres non représentés ou sous-représentés afin d'identifier ceux qui sont qualifiés et de les recruter en priorité.
In the area of geographical representation, a systematic review of external candidates from unrepresented and under-represented Member States continues to be conducted by programme managers in order to identify and give priority to qualified candidates from those countries.
Il est essentiel que les pays de programme continuent de contribuer aux activités du FNUAP.
It is essential that programme countries continue to contribute to the work of UNFPA.
Comme il est indiqué dans le rapport précédent (A/55/410, par. 32), les directeurs de programme continuent d'être encouragés à faire davantage usage des installations du centre, au lieu d'organiser des réunions ailleurs qu'à Addis-Abeba.
As mentioned in the previous report (A/55/410, para. 32), programme managers continue to be encouraged to make greater use of the centre rather than organizing meetings away from Addis Ababa.
Pour veiller à ce que toutes ses composantes de programme continuent de respecter les normes de qualité élevées auxquelles s'attendent les Canadiens, Statistique Canada a lancé plusieurs initiatives, y compris un processus exhaustif d'examen de la qualité.
To ensure that all its program components continue to meet the high data-quality standards expected by Canadians, Statistics Canada has undertaken a number of initiatives, including an extensive quality review process.
Les unités de réception pour réception de programme continuent à recevoir le programme, et les unités de réception pour recherche de canal recherchent une station relais et commutent sur un canal de station relais qui a une meilleure réception que le canal qui est visualisé.
The receiving units for program reception continue receiving the program, and the receiving units for channel searching search for a relay station and switch to a relay station channel having better reception than the channel being viewed.
Faits saillants Les paiements de programme continuent de croître Les agriculteurs ont tiré 3,8 milliards de dollars des paiements de programme en 2001, soit 923 millions de dollars de plus qu'en 2000.
Highlights Program payments continue to rise Farmers received $3.8 billion in program payments in 2001, up $923 million from 2000.
Industrie Canada a communiqué avec ces chantiers navals au début du programme renouvelé pour s'assurer qu'ils étaient au courant du MFS, et les agents de programme continuent de communiquer avec des représentants des chantiers navals.
Industry Canada contacted these shipyards at the start of the renewed program to ensure they were aware of the SFF, and the program continues to communicate with shipyard representatives.
Par ailleurs, certains directeurs de programme continuent à craindre de devoir assumer certaines tâches, sans avoir les pouvoirs correspondants, et que les activités administratives soient dévolues aux services organiques sous couleur de délégation de pouvoirs.
On the other hand, some programme managers still fear that they are being given responsibility for some tasks, without related authority, and that administrative tasks are being shed onto substantive departments under the guise of delegation of authority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
