We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, beaucoup de programmes continus dépendent d'un financement à durée limitée qui doit être renouvelé périodiquement pour que les programmes puissent se poursuivre.
In addition, many ongoing programs depend on time-limited funding that has to be renewed periodically to allow the program to continue.
Elles y veillent entre autres au moyen de programmes continus d'inspection, de mise à l'essai et d'entretien conformément aux exigences réglementaires, ainsi qu'en tenant compte de toute condition environnementale et d'exploitation particulière.
This includes ongoing inspection, testing, and maintenance programs that meet regulatory requirements, as well as any particular operating and environmental conditions.
Les futures évaluations pourraient tirer profit de programmes continus; toutefois, un engagement plus ferme est requis de la part de la région, afin de renforcer les capacités locales en matière de surveillance et d'analyse.
Future evaluations could benefit from continuous programmes; however a higher commitment is needed from the region to build local capacity both for monitoring and analysis.
Les objectifs de rendement énergétique et de développement durable peuvent être atteints uniquement par le biais d'actions et de programmes continus.
Energy efficiency and sustainability targets only can be reached and exceeded with continuous actions and programs
Le système éducatif est composé de l'ensemble de programmes continus d'éducation de divers degrés, du réseau d'établissements d'enseignement qui les exécutent, des organes administratifs et des autres organisations et institutions intervenant dans le processus éducatif.
The educational system consists of all the successive curricula of the various stages of education, the network of educational institutions in which such curricula are taught, the bodies that oversee education, and other organizations and institutions involved in the education process.
un manque de programmes continus d'amélioration de la qualité et notamment de mécanismes de surveillance pour assurer la conformité aux lignes directrices cliniques, aux normes établies et aux pratiques exemplaires
lack of ongoing quality improvement programs including the lack of oversight mechanisms to ensure compliance with clinical guidelines, established standards, and best practices
Les actions à entreprendre pourraient inclure: l'établissement de programmes continus d'échanges d'expériences et d'informations à travers des ateliers ou autres mécanismes appropriés; et l'élaboration de critères permettant l'identification ou l'évaluation des meilleures pratiques.
Further action could include: the establishment of an ongoing programme for exchange of experiences and information through workshops or other appropriate mechanisms; and the elaboration of criteria for identifying or assessing best practices.
Il y a beaucoup d'interventions qui se font, mais ce sont des interventions occasionnelles, sans qu'il y ait de programmes continus ou d'interventions soutenues en milieu scolaire.
There are lots of initiatives to address the problem, but they are sporadic, without any ongoing programs or sustained initiatives in the school setting.
Dans le cadre de cet engagement, nous pressons le Canada d'accroître l'investissement dans l'éducation des filles par l'entremise de programmes continus et améliorés dans les plans intersectoriels d'éducation sensible au genre.
As part of that commitment, we urged Canada to scale up investment in girls' education through continued and increased programming in intersectional gender-responsive education sector plans.
En dépit du fait que CULTNAT est un centre relativement nouveau, il dispose déjà d'une variété de programmes continus, en plus d'un vaste réseau de coopération avec des organisations nationales et internationales en relation avec le patrimoine.
Despite the fact that CULTNAT is a relatively new center, it already has a variety of ongoing programs, in addition to a vast network of cooperation with national and international organizations that are concerned with heritage.
La conformité est surveillée dans le cadre de programmes continus d'inspection nationaux et d'inspection des importations de l'ACIA.
Compliance is monitored by the ongoing domestic and import inspection programs conducted by the CFIA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
