Les menottes dorées du contrat incluent des primes différées versées après cinq ans continus.
Golden handcuffs in the contract include deferred bonuses payable after five continuous years.
En mécanique quantique, les niveaux d'énergie sont quantifiés et non continus.
In quantum mechanics, energy levels are quantized and not continuous.
Le cabinet de conseil exige une provision pour un soutien et des conseils continus.
The consulting firm requires a retainer fee for ongoing support and advice.
Ses commentaires secs pendant la réunion ont révélé sa frustration face aux retards continus.
His snapped comments during the meeting revealed his frustration with the ongoing delays.
Vous pouvez déplacer les tableaux continus ailleurs dans la mise en page.
You can move the continued tables to other locations in the layout.
Nous ajusterons nos efforts au besoin pour soutenir les progrès continus.
We will adjust our efforts as necessary to support continued progress.
Les combats continus ont fait des ravages sur le moral et la santé mentale des soldats.
Continuous fighting has taken its toll on the soldiers' morale and mental health.
Les honoraires sont généralement facturés mensuellement pour les services continus.
Professional fees are usually invoiced on a monthly basis for ongoing services.
Le designer a choisi le papier en continu car il permet des designs continus.
The designer chose fanfold because it allows for continuous designs.
La construction progressive du bâtiment permet des ajustements continus selon les besoins.
The phased construction of the building allows for ongoing adjustments as needed.
La note scolaire finale du bac dépend de plusieurs contrôles continus et d'un examen écrit.
The final baccalauréat grade depends on several ongoing assessments and a written exam.
Il se sentait plus en sécurité en payant l'avance pour des conseils juridiques continus.
He felt more secure paying the retainer fee for ongoing legal advice.
Les revers continus l'ont laissé démoralisé, remettant en question sa capacité à réussir.
The continuous setbacks left him dispirited, questioning his ability to succeed.
