Examples with "de sous-programmes devraient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À l'avenir, les propositions concernant des transferts de ressources au profit ou au détriment de sous-programmes devraient comporter des justifications ayant trait aux aspects fonctionnels et au volume de travail.
In future, transfers into or out of subprogrammes should be justified in terms of functions and workload.
Les directeurs de sous-programmes devraient être habilités à gérer à la fois les unités administratives permanentes et les équipes pluridisciplinaires qui relèvent d'eux (SP-04-003-001) (par. 50).
Subprogramme managers should be empowered to manage both stable structural units and multidisciplinary teams within their purview (SP-04-003-001) (para. 50).
modalités claires de remontée de l'information vers la Secrétaire exécutive et des liens hiérarchiques bien définis avec les directeurs de sous-programmes devraient être établis et respectés (SP-04-003-020) (par. 80).
Clear procedures and reporting lines to the Executive Secretary and regarding subprogramme managers should be established and observed (SP-04-003-020) (para. 80).
Andere resultaten
Les mouvements de personnel entre sous-programmes devraient toujours être fonction du volume de travail.
The movement of staff between subprogrammes should always be based on workload requirements.
On a considéré par conséquent que les compétences techniques nécessaires au titre de ces sous-programmes devraient être renforcées.
It was therefore considered that the technical expertise required under those subprogrammes should be reinforced.
On a dit aussi que les indicateurs de certains sous-programmes devraient être à la fois quantitatifs et qualitatifs.
The view was further expressed that the indicators of achievement for some subprogrammes should be both quantitative and qualitative.
On était également d'avis que les activités prévues au titre de ce sous-programme devraient être menées compte dûment tenu des vues exprimées par les spécialistes de ces domaines lors des débats.
It was also stated that activities under this subprogramme should be conducted taking due consideration of the discussions and opinions of experts in such fields.
On a fait observer que les réalisations escomptées et les indicateurs de résultats de ce sous-programme devraient correspondre au travail que fait le BSCI pour renforcer la capacité d'auto-évaluation de l'Organisation.
It was noted that expected accomplishments and indicators of achievement under that subprogramme should reflect the work of the Office of Internal Oversight Services in strengthening the self-evaluation capacity of the Organization.
Compte tenu de l'importance accordée au sous-programme de la CNUCED relatif au commerce international et des résultats enregistrés dans ce domaine lors de l'examen à mi-parcours, les ressources de ce sous-programme devraient être sensiblement accrues afin que les activités engagées puissent se poursuivre.
Given the importance attached to UNCTAD's international trade subprogramme and the important results achieved in this area by the Mid-term Review, the subprogramme should be significantly strengthened in terms of resources to enable it to continue its work.
18.80 Les activités menées au titre de ce sous-programme devraient notamment permettre de créer un environnement juridique et économique plus sûr et plus favorable au développement du commerce et de l'entreprise.
18.80 The expected accomplishments of this subprogramme will include a more predictable and productive legal and business environment for trade and enterprise development.
7.42 Les ressources prévues au titre de ce sous-programme devraient permettre de financer les postes mentionnés au tableau 7.10 ci-dessus, à savoir 1 D-2, 4 D-1, 9 P-5, 17 P-4/3, 3 P-2/1 et 24 postes d'agent des services généraux.
7.42 The staffing requirements for this subprogramme would cover the posts indicated in table 7.10 above, namely, 1 D-2, 4 D-1, 9 P-5, 17 P-4/3, 3 P-2/1 and 24 General Service posts.
Compte tenu du caractère intersectoriel des industries de la création, tous les sous-programmes de la CNUCED devraient s'y intéresser.
Given the cross-cutting nature of creative industries, all subprogrammes of UNCTAD should be engaged in work on the issue.
Dans le budget-programme, les textes explicatifs des sous-programmes de fond devraient consister en objectifs clairs, conçus de manière à donner lieu, dans la mesure du possible, à des changements observables.
In the programme budget, the narrative of the substantive subprogrammes should consist of clearly formulated objectives that were designed to bring about, to the extent possible, observable change.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
