Examples with "des interceptions ne" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plusieurs raisons peuvent expliquer le fait que des interceptions ne soient pas signalées, notamment la divulgation de sources et méthodes de renseignement à caractère délicat et les exigences des procédures policières locales.
There are several reasons why interdictions may not be reported, including the disclosure of sensitive intelligence sources and methods and requirements of local law enforcement processes.
En séance est adopté l'amendment 189, qui vise à ce que les modalités de centralisation des interceptions ne soient définies qu'après avis de CNCTR.
During public discussions, the amendment 189 was adopted which aims to ensure that the means of the centralisation of the interceptions are defined only after CNCTR's opinion.
Andere resultaten
Toute l'Europe est à risque d'introduction de Xylella si des mesures d'interception ne sont pas prises.- Giovanni Martelli, Université de Bari
The whole of Europe is at risk of Xylella introduction if measures of interception are not taken.- Giovanni Martelli, University of Bari
Des mesures d'interception ne peuvent donc être mises en place, en cas de soupçon fondé, que dans des cas particuliers.
Interception measures may, therefore, be determined solely with regard to a specific case and where there is adequate suspicion that an offence may be about to be, or may have been, committed.
L'interception des communications ne peut être arbitraire.
Un système d'interception des communications internationales ne vise pas la plupart du temps les habitants du pays qui l'exploite.
Systems for the interception of international communications are not usually targeted at residents of the home country.
L'atténuation ou l'absence de surveillance judiciaire en ce qui concerne l'interception des communications privées ne se limitent pas aux actions des responsables de l'application de la loi.
The reduction or lack of judicial oversight in relation to the interception of private communications is not confined to the actions of law enforcement officials.
Dans les petites et moyennes entreprises, la conscience du risque et du besoin de sécurité est malheureusement souvent insuffisante, et il est fréquent que le risque d'espionnage économique et d'interception des communications ne soit pas perçu.
Risk and security awareness in small and medium-sized firms is unfortunately often inadequate and the dangers of economic espionage and the interception of communications are often not recognised.
Le gouvernement peut-il nous confirmer qu'à l'heure actuelle, les activités du Centre, notamment l'interception des télécommunications, ne sont régies par aucune loi du Parlement?
Can the government confirm that, at this time, the centre's activities, particularly its interception of telecommunications, are not governed by any act of parliament?
Le Conseil ne peut accepter la création ou l'existence d'un système d'interception des télécommunications qui ne respecte pas les règles de droit des États membres et qui viole les principes fondamentaux visant à préserver la dignité humaine.
The Council cannot accept the creation or existence of such a system which does not respect the laws of the Member States and which violates the fundamental principles aimed at protecting human dignity.
Il est évident que cette activité pose un problème, mais en ce qui nous concerne, consacrer autant de ressources à l'interception des passeurs ne constitue pas le meilleur moyen d'enrayer le problème de la contrebande.
That's a big problem, but the thing, for us, is that spending much of the resources trying to intercept the runners is not, in our opinion, an effective way of dealing with the contraband problem.
Vu que les systèmes de télécommunications traditionnels fonctionnent sur le territoire d'un État individuel, on peut partir du principe que l'interception des télécommunications ne peut être effectuée que par l'État en question.
Conventional telecommunications systems operate within one country and are based on the assumption that a target in any one country can only be monitored by means of the telecommunications system in that particular country.
Vu que les systèmes de télécommunications traditionnels fonctionnent sur le territoire d'un État individuel, on peut partir du principe que l'interception des télécommunications ne peut être effectuée que par l'État en question.
Conventional telecommunications systems operate within one country and are based on the assumption that a target in any one country can only be monitored by means of the telecommunications system in that particular country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
