Elle a pris les devants afin d'insuffler de la confiance à ses pairs.
She took the lead for the sake of instilling confidence in her peers.
Elle préfère suivre les autres plutôt que de prendre elle-même les devants.
She prefers to tail others rather than take the lead herself.
Nous devrions prendre les devants et contacter les clients potentiels avant nos concurrents.
We should move ahead and contact potential clients before our competitors do.
Je vais prendre les devants et vous retrouver au coin de la rue.
I will step ahead and meet you at the corner.
Le dos et les devants sont ensuite tricotés à plat jusqu'aux aisselles.
Fronts and back are then worked flat separately until underarms.
Avec assurance, elle a pris les devants et inspiré les autres à la rejoindre.
With confidence, she took the lead and inspired others to join her.
Se sentant confiante, elle est prête à se lancer et à prendre les devants.
Feeling confident, she is ready to strike out and take the lead.
Au lieu d'attendre passivement, prenons les devants et proposons des solutions concrètes.
Instead of waiting passively, let's take the lead and propose concrete solutions.
Son silence était le signal pour elle de prendre les devants.
His silence was a cue for her to take the lead.
En cas d'urgence, les autorités locales doivent prendre les devants et coordonner les bénévoles.
During emergencies, local authorities should take the lead and coordinate volunteer efforts.
Pas besoin d'attendre ; vous pouvez prendre les devants.
There's no need to wait; you can go ahead and take the lead.
Il aime prendre les devants lorsqu'un problème complexe nécessite une résolution rapide.
He likes to take the lead whenever a complex problem needs quick resolution.
Même en étant minoritaire, il a pris les devants et inspiré ses pairs.
Even when outnumbered, he took the lead and inspired his peers.
