Examples with "diffuse due" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parfois, une perte diffuse due à la cataracte coïncide avec un changement glaucomateux local.
Sometimes, diffuse loss due to cataracts overlaps with local glaucomatous change.
Elle pourrait inclure un encadré sur la pollution diffuse due aux industries lourdes ou sur les problèmes des vastes zones industrielles désaffectées.
Mais cette exaspération catalyse aussi la colère diffuse due au discrédit du gouvernement, à l'accumulation des attaques contre le pouvoir d'achat, les retraites, face aux multiples cadeaux faits aux riches, aux capitalistes.
But this exasperation also catalyses the diffuse anger caused by the discredit of the government, the accumulation of attacks on purchasing power and pensions, in the face of the many gifts made to the rich, to the capitalists.
Les principales sources de pollution anthropique sont les eaux usées des usines d'enrichissement et de transformation de minerais, les eaux usées municipales et la pollution diffuse due à l'agriculture.
Wastewater from the ore enrichment and processing industry, wastewater from municipal sources, and diffuse pollution from agriculture are the main anthropogenic pollution sources.
La présente invention concerne une méthode d'évaluation et une trousse d'évaluation destinés à évaluer le risque de survenue d'une atteinte alvéolaire diffuse due à des facteurs tels que l'administration de médicaments anticancéreux.
The purpose of the present invention is to provide an evaluation method and evaluation kit for evaluating the risk of onset of diffuse alveolar damage due to such factors as anticancer drug administration.
En particulier dans les cas d'alopécie diffuse due à une chimiothérapie antérieure chez des hommes jeunes ayant des antécédents héréditaires d'alopécie androgénétique, une régurgitation partielle du cheveu après la fin de la chimiothérapie ne peut être observée que dans les zones non atteintes d'alopécie androgénétique.
Especially, in cases of diffuse alopecia due to prior chemotherapy, in young men with a family history of androgenetic alopecia, it may be observed that the hair grows back after the end of chemotherapy, but only in areas that are not affected by androgenetic alopecia.
les dépôts sauvages encore trop nombreux en sont le témoignage le plus évident, mais on imagine aussi la pollution diffuse due aux éléments toxiques dispersés dans les milieux directement ou par le biais des réseaux ou des installations de traitement.
the unauthorised dumps which one still finds far too frequently provide the most striking proof of this, but one can also imagine the pollution attributable to toxic elements dispersed into the environment either directly or through treatment networks or facilities.
Étant donné que la lampe antibrouillard a une luminosité élevée et une grande pénétrabilité, elle ne provoque pas de réflexion diffuse due au brouillard. Une utilisation correcte peut ainsi prévenir efficacement les accidents.
Since the anti-fog lamp has high brightness and strong penetrability, it does not cause diffuse reflection due to fog, so proper use can effectively prevent accidents.
On a réalisé une analyse des caractéristiques de la population des états électroniques fondamental et excité des espèces trinucléaires et on les a comparé au temps d'émission de la lumière diffuse due aux processus vibrationnels Raman dans les états électroniques fondamental et excité.
An analysis of the population characteristics of the ground and electronic excited states of the trinuclear species was performed and compared with the time evolution of the scattered light due to vibrational Raman processes in the ground and electronic excited states
La pollution diffuse due aux activités agricoles et viticoles ainsi que le déversement des eaux usées municipales sont les principales sources de pollution anthropique en Géorgie.
Diffuse pollution from agriculture and viniculture as well as municipal wastewaters are the main anthropogenic pollution sources in Georgia.
Les États membres doivent renforcer leurs mesures de base pour lutter contre la pollution diffuse due à l'agriculture.
Member States need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
Utilisation de matières nutritives dans l'agriculture en Europe centrale et orientale ; protection des ressources en eau contre la pollution diffuse due aux nutriments
Nutrient application in agriculture in CEE/protection of water resources against nutrient diffuse pollution
La communication de la Commission relative à une stratégie des sols désigne notamment la contamination locale et diffuse due au dépôt comme une cause importante de dégradation des terres.
The Commission's Communication on a Soil Strategy mentions, among others, local and diffuse soil contamination by deposition as a relevant cause for soil degradation.
