Examples with "diffuse qu'" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La maladie était si diffuse qu'ils ont changé d'approche.
There was so much disease, they approached it differently.
L'objet ne diffuse qu'une fois lors de cette période.
Si la confidentialité du compte est bien paramétrée, l'utilisateur ne diffuse qu'à destination de ses amis.
If the confidentiality of the account is well configured, the user can restrict broadcasts to her friends.
En outre, la céramique luminescente possède une résistance élevée à la flexion et ne diffuse qu'une faible lumière.
In addition, the light-transmitting ceramic has high flexural strength and diffuses only a little light.
Elle était tellement diffuse qu'elle « n'illuminait » pas du tout l'espace immédiat dans lequel je me trouvais.
The light was so diffuse that in no way did it 'light up' the immediate space that I was in.
Une colère tellement puissante et diffuse qu'elle peut mettre à mal les systèmes politiques les plus solides, induisant un terrorisme qu'on ne peut pas contenir avec des murs et des armées car il naît parmi nous.
It is such a powerful and widespread rage that it can put the most solid political systems at risk, inducing a terrorism that could not be contained by walls and armies because it develops amongst us.
Leur hauteur relativement faible ne leur permet pas d'exploiter le flux du vent fort en haute altitude où l'énergie éolienne est jusqu'à 10 fois plus abondante et diffuse qu'au sol.
Their relatively low height hampers the possibility to exploit strong wind flow at high altitudes where wind energy is up to 10 times more abundant and diffused than at the ground level.
Cette configuration créait une lumière légèrement plus légère et diffuse qu'avec la boîte à lumière Octa seule, tout en gardant la même qualité.
This setup created a slightly more airy and diffused lighting than the octabox alone but maintaining the same quality.
Si, par exemple, vous souhaitez n'appliquer l'effet Lueur diffuse qu'aux éclats et non aux parties du calque restant intactes, vous devez créer l'explosion, puis dupliquer le calque.
For example, if you want to apply the Glow effect only to shattered pieces and not to the portions of the layer that remain intact, create the explosion and duplicate the layer.
L'un des premiers signes de NIO est une intensification de la douleur qui est plus généralisée et diffuse qu'antérieurement et qui empire malgré l'augmentation rapide des doses d'opioïdes.
One of the early indications of OIN is an escalation of pain that takes on a more widespread and diffuse nature than previously, and which worsens in spite of rapid escalation of opioid doses.
Notre culture visuelle, au delà de l'espace de la ville, ne serait-elle pas travaillée par un excès symptomatique de cette forme diffuse qu'est l'urbain ?
Our visual culture, beyond the space of the town, is shaped by an excess characteristic of this diffuse shape that is the Urban Space.
Le soleil était au rendez-vous, mais le tristement célèbre smog de Pékin rendait sa lumière tellement diffuse qu'on ne distinguait pas la limite entre les montagnes et les collines.
The sun was out, but it was so diffused through the infamous Beijing smog that you couldn't be sure where the mountains ended and the high-rises began.
Comme la menace terroriste est beaucoup plus complexe et diffuse qu'auparavant, le projet de loi préciserait grandement les conditions permettant au SCRS d'enquêter sur les dangers qui menacent la sécurité du Canada, peu importe où ils se manifestent.
Given that the threat from terrorism is now more complex and diffuse, this legislation would go a long way toward giving CSIS the clarity it would need to investigate threats to the security of Canada wherever they may occur.
