Examples with "dislocation commune" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour toute une génération de spectateurs, le chaos sans repos et la beauté rugueuse de ses images classiques traduisent une psychologie urbaine universelle, une profonde empathie pour l'aliénation et la dislocation communes à toutes les villes post industrielles.
For a whole generation of viewers, the chaotic rest-lessness and rough beauty of his classic images convey a universal urban psychology, a profound empathy for the alienation and dislocation common to all post-industrial cities.
la dislocation de l'épaule est commune aux corps qui ont été traînés.
as shoulder dislocation is a common feature of bodies that have been dragged for any distance.
Les catastrophes naturelles et sociales telles que les guerres ont eu pour conséquences communes des dégâts infrastructurels massifs et de grandes dislocations sociales.
Massive infrastructure damage and great social dislocation have been common consequences of natural disasters and social disasters like wars.
Les types de blessures liées aux trampolines les plus communs comprennent les fractures et les dislocations, ainsi que le risque potentiel de paralysie et de décès découlant d'une blessure au niveau de la colonne cervicale.
The most common types of trampoline-related injuries include fractures and dislocations, with the possibility of paralysis and death from cervical spine injury.
Les traits communs comprennent la luxation congénitale bilatérale de la hanche, l'hypermobilité sévère et généralisée des articulations, hyperextensibilité de la peau, la fragilité de la peau et des dislocations répétées.
Common traits include congenital bilateral hip dislocation, severe and generalised hypermobility of the joints, skin hyperextensibility, skin fragility and repeated dislocations.
Selon l'Académie Américaine des Chirurgiens Orthopédiques, les préjudices les plus communes de sports d'hiver comprennent des entorses, des tensions, des dislocations et des fractures.
According to the American Academy of Orthopaedic Surgeons, the most common winter sports injuries include sprains, strains, dislocations and fractures.
Ceci est dû à une structure non-plane du cœur de ces dislocations, qui induit une forte friction de réseau communément appelée 'pseudo-Peierls'.
The reason for this is attributed to a non-planar configuration of the core of these dislocations, which induces a high friction force usually referred to as 'pseudo-Peierls'.
L'épaule montre une articulation moins profonde, offrant une plus grande amplitude de mouvement mais réduisant la stabilité et c'est la raison pour laquelle la dislocation de l'épaule est si commune.
The shoulder has a shallower joint, which gives it a wider range of motion but reduced stability, and is one of the reasons why a dislocated shoulder is so common.
La situation s'est encore aggravée avec la dislocation de l'espace économique commun de l'Union soviétique qui appelait une restructuration complète des relations économiques avec l'extérieur et posait de nouveaux problèmes à la Lituanie, qui doit importer la quasi-totalité de ses matières premières.
The situation was exacerbated by the collapse of the unified economic area of the former Soviet Union, forcing Lithuania into a complete reorganisation of its foreign trade relations and presenting it with additional problems associated with its almost total dependence on imports of raw materials.
Avec une fracture de la hanche (à deux endroits) et une dislocation du fémur, il a dû rester plus d'un mois dans une salle commune d'un hôpital général pendant la durée de la traction.
With a fractured hip (in two places) and a dislocated femur, he was destined for the general ward of the general hospital for over a month while he remained in traction.
Le comportement très particulier des dislocations dans SrTiO3 pose naturellement la question de sa généralité : est-il spécifique à SrTiO3, ou bien est-il commun avec d'autres pérovskites ?
The peculiar behavior of dislocations in SrTiO3 naturally raises the question about its generality: is it specific to SrTiO3, or is it common to many perovskites?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
