Ils ont fait étalage de leur richesse en arrivant dans trois limousines distinctes.
They made a parade of their wealth by arriving in three separate limousines.
Examiner cette brève note dans trois commissions distinctes frise le ridicule.
To review this short memo in three separate committees borders on the ridiculous.
Chaque chapitre imprègne le livre de thèmes et d'idées distinctes.
Each chapter stamps the book with distinct themes and ideas.
Le professeur de zoologie explique comment reconnaître les espèces proches mais distinctes.
The zoology professor explains how to tell closely related but distinct species apart.
La carte montrait le terrain divisé en quatre sections distinctes.
The map showed the land quartered into four different sections.
Le guichet automatique propose le pass journalier en plusieurs zones tarifaires distinctes.
The ticket machine offers day passes for several different fare zones.
Avec deux sauvegardes distinctes, tu as zéro risque de perdre tes photos.
With two separate backups, you have zero risk of losing your photos.
En chimie, les différents composants d'un composé ont des fonctions distinctes.
In chemistry, various parts of a compound have distinct functions.
La nouvelle constitution a renforcé l'autonomie interne des provinces culturellement distinctes.
The new constitution strengthened home rule for provinces with distinct cultural identities.
La rupture de ligne inattendue a divisé l'œuvre en deux parties distinctes.
The unexpected line break divided the artwork into two distinct parts.
Le sujet d'examen comportait trois parties distinctes, chacune avec un barème différent.
The exam paper had three separate sections, each with a different marking scheme.
Le paysage divisé présentait des sections distinctes de forêt et de champ ouvert.
The partitioned landscape featured distinct sections of forest and open field.
De nombreuses fêtes de mon ancienne nationalité ont des traditions et coutumes distinctes.
Many festivals in my previous nationality have distinct traditions and customs.