Examples with "dont chaque note" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, même si leur témoignage décrivait les éléments du processus décisionnel, elles n'ont fourni aucune explication quant à la façon dont chaque note individuelle faisant partie du résultat global a été établie.
However, while their testimony described the components of the decision-making process, they provided no explanation of how the specific marks in the global rating were determined.
En alliant tradition et techniques modernes, j'oriente mes recherches pour la création d'une guitare de concert à la sonorité claire et dont chaque note bien définie se projette dans la salle et enveloppe le musicien.
Uniting traditional and modern techniques, I orient my research towards the creation of a concert guitar with a bright sound, where every note is well defined with a powerful projection in the concert hall as well as enveloping the musician.
La vie lui était une musique dont chaque note discordante lui conseillait qu'il se méfiât.
To Hare, life was a work of music, each discordant note warning him to be cautious.
Un grand merci pour ce merveilleux piano à queue dont chaque note m'a séduite.
Back to Overview A big thank-you for this wonderful grand piano.
Parce qu'il y a deux Ann-Margrets : la jeune fille calme et docile qui a émigré de Suède quand elle était jeune, et l'interprète fougueux dont chaque note, chaque mouvement, chaque mouvement, grésille tout simplement.
Because there are two Ann-Margrets: the quiet, demure girl who emigrated from Sweden as a youngster, and the fiery performer whose every note, every move, simply sizzles.
Andere resultaten
Et avec cela, comme tout autre appareil, Mac est livré avec des applications de notes dont chaque utilisateur peut tirer parti.
And with that, just like any other devices, Mac also comes with notes applications that every user can take advantage of.
Apprenez-en davantage sur la façon dont nous avons calculé chaque note spécifique en lisant ci-dessous.
You can read more about how we've calculated each specific score below. Global Ranking
Un système permettant de constituer des piles multicouches de feuilles est particulièrement bien adapté à la constitution de blocs-notes dont chaque feuille a le dos recouvert d'une étroite bande d'adhésif s'enlevant très facilement.
A system for laying up multi-layer stacks of sheets is particularly well suited for making pads of notes having ultra-removable adhesive coatings applied in a narrow strip to the back of each sheet.
Ces instruments traditionnels sont fabriqués à partir de roseaux, dont chaque longueur conditionne la note émise, les tiges les plus longues produisant les sons les plus graves, et les plus courtes, les sons plus aigus.
These traditional instruments are constructed from reeds, with each stem length determining the note of course, the longest ones producing the deepest notes while the shortest ones emit the highest.
On perçoit la méticulosité de l'enquêteur dans la façon dont il note chaque témoignage.
You can sense the investigator's meticulousness in the way he records every statement.
Non seulement elles possèdent encore les vieux produits de la crise financière dans leurs portefeuilles, mais elles ont à présent aussi dans leurs portefeuilles une série d'obligations de pays problématiques dont la note baisse chaque jour ou du moins chaque semaine.
Not only do they have the old products from the financial crisis still in their portfolios, but they now also have a number of bonds in their portfolios from problematic countries whose ratings are going down every day and at least every week.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
