Examples with "du Code concernent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, les articles 106 et 1652 du Code concernent le droit de contester la légalité de la garde à vue et de la détention.
Articles 106 and 1652 of the Code govern the procedure for exercising the right to lodge complaints concerning the lawfulness of pre-trial detention.
Les articles 317 et 318 du Code concernent l'incitation à commettre des actes portant atteinte à l'unité nationale et jetant le trouble dans le pays, dont les effets s'appliquent également à l'infraction de terrorisme.
Articles 317-318, in conjunction with articles 217-218 of the Penal Code cover penalties for incitement to crimes that undermine national unity, harm the good of the nation, or lead to terrorist acts.
La Garde côtière canadienne, à Pêches et Océans Canada, intervient là où des éléments du Code concernent la responsabilité du navire de réagir à la pollution dans l'environnement.
Fisheries & Oceans, Canadian Coast Guard, interface where any elements of the Code refer to the ship's responsibility to respond to pollution "occurrences into the environment".
Andere resultaten
En deuxième lieu, il faut remarquer que les directives du Codex concernent la sécurité sanitaire des denrées alimentaires et non pas celle des aliments pour animaux.
Second, it should be pointed out that the Codex Guidelines concern food safety, but not feed safety.
De même, plusieurs sections spéciales du Code de procédure concernent les jeunes.
Likewise, there are special sections of the procedural law designed for juveniles.
Cependant, les Directives du Codex ne concernent pas les questions environnementales.
However, Codex Guidelines do not relate to the environmental issues.
D'autres articles du Code pénal concernent aussi l'assistance et l'entente avec des malfaiteurs.
Other articles of the Penal Code also relate to aiding and abetting criminals.
Nous envisageons une réforme des dispositions actuelles du Code criminel qui concernent le crime organisé.
We are looking at a reform of the existing provisions in the criminal code in relation to organized crime.
Nous attendons également de nos fournisseurs et autres partenaires commerciaux qu'ils respectent toutes les parties du Code qui les concernent.
We also expect our suppliers and other business partners to comply with all relevant portions of the manual.
Vous avez soulevé un certain nombre de points sur les dispositions du Code criminel qui concernent les circonstances aggravantes.
You've pointed out a number of elements with respect to the aggravating circumstances sections of the Criminal Code.
Exception faite de l'Ordonnance, il existe d'autres dispositions du Code pénal qui concernent la traite des personnes.
Apart from the Ordinance, there were other provisions in the Criminal Code relating to the trafficking in persons.
Nous avons commencé à parler des dispositions actuelles du Code criminel qui concernent la négligence criminelle et le défaut de donner les soins nécessaires aux gens.
We've started discussing the current Criminal Code provisions respecting criminal negligence and failure to provide necessary care.
En effet, ces derniers sont assujettis aux dispositions du Code criminel qui concernent les biens, au lieu d'être reconnus comme des êtres sensibles.
They are under the property provisions of the Criminal Code, rather than recognizing that animals are sentient beings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
