Examples with "du code des comptes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faudrait modifier la structure du code des comptes (et, parallèlement, le système d'information administrative et de gestion) pour donner suite à la recommandation du Comité.
A change in account code structure (and a parallel modification of the FMIS system) would be required to address the Board's recommendation.
Andere resultaten
Le projet du code pénal tient compte des obligations résultant de la Convention quant à la pénalisation des actes de violence ou de menace illégale et de maltraitance physique ou psychique.
The draft Penal Code provides for the obligation set forth in the Convention to establish penalties for acts of violence or unlawful threats and physical or mental ill-treatment.
Il aimerait savoir si la révision prochaine du Code pénal tiendra compte des recommandations du Comité, afin que toutes les infractions visées par le Protocole facultatif soient punissables pénalement.
He would like to know whether the next review of the Criminal Code would take the Committee's recommendations into account, making all infractions under the Optional Protocol criminal offences.
On a cependant fait observer que les procédures générales du Codex doivent tenir compte des comités qui, à l'instar des comités sur l'hygiène alimentaire et l'hygiène de la viande, ne reçoivent pas régulièrement d'avis d'experts extérieurs indépendants.
However, it was noted that the overall Codex procedures had to take into account those Committees such as Food Hygiene and Meat Hygiene which did not receive independent external advise on a regular basis.
Vérification restreinte : l'examen visait principalement à déterminer si des inscriptions dans les comptes comprenaient des montants qui auraient dû être codés à un des comptes de dépenses du GLC liés aux baux assumés par l'État.
Limited coverage - review focused on whether account postings included amounts that should have been coded to one of the Crown Lease Expense GL accounts.
Le TDPO a concilié les droits contradictoires en jeu (la liberté d'expression et d'association et l'égalité) afin de déterminer la portée de la protection du Code compte tenu des circonstances.
The HRTO balanced the competing rights at issue (freedom of expression and association and equality) to determine the scope of the Code's protection in the circumstances.
Vérification restreinte : l'examen visait principalement à déterminer si les inscriptions dans les comptes comprenaient des montants qui auraient dû être codés à un des comptes du GLG des actifs payés d'avance.
Limited coverage - review focused on whether account postings included amounts that should have been coded to one of the Prepaid Asset GL accounts.
Le Comité technique réunit quelque 65 experts dévoués, issus d'un bout à l'autre du Canada, qui veillent à ce que chaque édition du Code tienne compte des nouvelles technologies et des pratiques courantes de l'industrie.
The Technical Committee is made up of 65 dedicated pressure vessel experts from across Canada who ensure that every edition of the Code reflects new technologies and current industry practices.
La responsabilité pénale des personnes qui ont commis un délit avant l'âge de 18 ans est régie par les dispositions générales du Code pénal compte tenu des particularités prévues à la section 6 de sa partie générale.
The liability of persons who have committed crimes before the age of 18 arises in accordance with the general provisions of the Code and the special conditions set out in section 6 of its General Part.
Le Directeur général de l'OIE fait le point sur les activités pertinentes de l'OIE lors de la réunion de la Commission du Codex Alimentarius et un représentant du Codex rend compte des activités significatives du Codex à l'Assemblée générale de l'OIE.
The Director General of the OIE presents an update on relevant OIE activities to the Codex Alimentarius Commission meeting and a representative of the Codex reports on relevant Codex activities at the OIE General Assembly.
L'article 732.1(3.1) du Code criminel tient compte des principes de réparation et de réhabilitation dans le domaine des ordonnances de probation prononcées contre des « organisations », ce qui englobe les personnes morales et les entités sans personnalité morale.
Section 732.1(3.1) of the Criminal Code recognizes the principles of remediation and rehabilitation when issuing probation orders against an "organization", which includes corporate and non-corporate entities.
Parmi les exigences du Code des incendies, on compte des procédures d'urgence pour « l'évacuation des occupants, y compris des dispositions particulières pour les personnes ayant besoin d'assistance ».
Among Fire Code requirements are emergency procedures for "evacuating occupants, including special provisions for persons requiring assistance."
Ces banques doivent donc concevoir leurs plans de mise en œuvre du Code des aînés en tenant compte à la fois des exigences concrètes de ce dernier et des normes d'accessibilité applicables à leurs opérations.
This means that CBA member banks must consider both the substantive requirements of the Seniors Code together with the accessibility standards applicable to their operations in designing their implementation plans for the Seniors Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
