Examples with "du second message de commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la première voie est reconfigurée au moyen du second message de commande
Lorsqu'un second message apparaît généré, la désignation du bouton de commande "autres messages" générera l'affichage d'une seconde boîte de dialogue à cheval sur la première.
Le nœud utilisateur peut ainsi maintenir la connexion par réception de messages et/ou signalisation de commande à partir du nœud de réseau sur la porteuse de fréquences unique pendant les seconds intervalles, par exemple, lorsque le mode multiporteuse est légèrement perturbé par une interférence.
Thereby the user node is enabled to maintain the connection by receiving messages and/or control signalling from the network node over the single frequency carrier during the second intervals, for example when the multi-carrier mode is highly disturbed by interference.
Un canal de liaison ascendante spécialisé peut être réservé, dans le premier réseau, à la transmission des messages de commande de liaison ascendante et/ou de messages d'erreur du second réseau.
A special dedicated uplink channel may be provided in the first network for transmitting uplink control and/or error messages of the second network.
des noeuds d'anneau signalant les listes de transfert après réception du message de commande contenant les secondes informations de notification
ring nodes flushing the transfer lists after receiving the control message which carrying the second indication information
Les premier et second messages de données peuvent comprendre des données relatives à une commande pour un objet pouvant être négocié et l'état du flot de messages peut être associé à la commande.
The first and second data messages may include data related to an order for a tradeable object and the message stream state may be associated with the order.
En réponse à la réception du message de notification, le dispositif de communication mobile extrait de l'élément sécurisé un second ensemble de règles de commande d'accès comprenant au moins la règle de commande d'accès qui a été actualisée.
In response to receiving the notification message, the mobile communication device retrieves from the secure element a second set of access control rules including at least the access control rule that has been updated.
Par ailleurs, le procédé peut comprendre la sélection d'un message de commande à partir d'une pluralité de messages de commande basés sur une combinaison des premier et second gestes, et l'envoi du message de commande sélectionné au système.
Additionally, the method can include selecting a control message from a plurality of control messages based on a combination of the first and the second gestures, and sending the selected control message to the system.
une seconde base de données stocke des instructions permettant de configurer le système afin de recevoir des messages du système de gestion de commande décrivant des échanges d'instruments financiers
a second database stores instructions to configure the system to receive from order management systems messages describing trades of financial instruments
Après trente secondes, nouveau message du commandant : il y a un problème sur le système de commande des volets d'admission d'air dans les moteurs qui nous oblige à retourner à Roissy, mais en volant à vitesse subsonique.
After thirty seconds we got another message from the captain that there was a problem with the control system for the motors' air intake vents which obliged us to return to Roissy, but at subsonic speed.
après réception du premier message de commande, un second message de commande provient d'un dispositif local
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
