Examples with "du temps... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Comprendre les détails prendrait du temps... mais on verrait, par leur complexité... la preuve qu'il existe une vie intelligente.
It might take you a while to figure out the details... but you would recognize by its complexity... unmistakable evidence for intelligent life.
On est comme le bon vin, il nous faut du temps... mais on pense le mériter...
We are like good wines, we need time but we claim to be worth it...
Les sons apparaissent puis disparaissent sur cette rivière du temps... Mais le silence existe toujours!
Sounds come and go in the river of time... But the silence always exists!
Évitez également les sèche-linges : ils vous font gagner du temps... mais sont particulièrement mauvaises pour vos vêtements.
Avoid dryers too: they save you time... but are particularly bad for your clothes.
Quand il comprend que ses amis sont enfermés dans une bulle du temps... mais pourquoi ?
He opens it and reads that his friends are stuck in a temporal loop.
Les multiples couches d'abstraction ont permis de ne pas se préoccuper des problématiques matérielles, de gagner du temps... Mais à quel prix ?
The multiple layers of abstraction have made it possible not to worry about the material problems, to save time... But at what price?
La décoration ravit les amateurs de jolies choses : matériaux nobles, éclairage doux, teintes dans l'air du temps... Mais les mots ne suffisent pas pour décrire cet univers féérique et enchanteur.
Its decor will delight everyone who loves beautiful things: quality materials, soft lighting, the very latest colour schemes... But words are not enough to describe this enchanting universe straight out of a fairy tale.
J'ai compris que je n'étais pas si mauvaise pour saisir l'inspiration des autres... C'est très subtil, ça m'a pris du temps... Mais c'est précisément ce rapport-là avec les gens avec lesquels je travaille qui me donne confiance.
I realised that I was quite good at grasping other people's's very subtle, and it took me a while... But it's exactly that relationship with the people I work with that gives me confidence
Ce sont des moments magiques, hors du temps... mais réels... plus réels que tout ce que nous vivons au quotidien dans ce monde devenu aveugle et ou chacun déambule un petit peu perdu.
These are magic moments, out of time... but real. More real than all that we live in everyday life in this world becoming blind and where everyone wanders a little lost.
Trois ans, c'est du temps... mais plutôt court! Tout dépend du point de vue !
Three years is a long time... but it is also short, depending on the point of view.
Pour ce qui est de l'allaitement, peut-être que si les votes prennent du temps... mais du moment que nous avons accès à une garderie après les heures, nous n'aurons pas à les emmener à la Chambre.
In terms of breastfeeding, maybe if we have long votes... but as long as we have the day care with extended hours we won't have to bring them into the House.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
